Baldacchino del Bernini: avviato il cantiere di restauro
🇮🇹È appena stato allestito il grande ponteggio che per i prossimi mesi circonderà l'imponente baldacchino in bronzo, capolavoro del Bernini che sovrasta l'Altare Maggiore della Basilica di San Pietro... 🇬🇧The large scaffolding has just been set up which for the next few months will surround the imposing bronze canopy, Bernini's masterpiece which overlooks the High Altar of St. Peter's Basilica...
L’arte di tradurre l’arte. John Baptist Jackson incisore nella Venezia del Settecento
La Biblioteca Marciana di Venezia custodisce una raccolta delle sorprendenti stampe realizzate dall'incisore britannico John Baptiste Jackson...
La Scultura del giorno: il Discobolo restaurato come Gladiatore ferito dei Musei Capitolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il torso del Discobolo dei Musei Capitolini che fu restaurato dandogli l'aspetto di un Gladiatore ferito... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the torso of the Discobolus of the Capitoline Museums which was restored giving it the appearance of a wounded Gladiator...
Casa Buonarroti: la nuova esposizione di disegni architettonici miei
🇮🇹Casa Buonarroti a partire dal 21 febbraio 2024 proporrà ai visitatori una nuova selezione di miei disegni dal titolo "Michelangelo a lezione di architettura"... 🇬🇧Casa Buonarroti starting from 21 February 2024 will offer visitors a new selection of my drawings entitled "Michelangelo in an architecture lesson"...
Galleria dell’Accademia: pomeriggio di studi su Pier Francesco Foschi, accessibile a tutti
🇮🇹Nella giornata di lunedì 4 marzo, a partire dalle ore 15, presso la Galleria dell’Accademia di Firenze avrà luogo un pomeriggio di studi, in occasione della prima mostra monografica in Europa dedicata a "Pier Francesco Foschi (1502-1567) pittore fiorentino", in corso presso il prestigioso museo... 🇬🇧On Monday 4 March, starting from 3 pm, an afternoon of studies will take place at the Galleria dell'Accademia in Florence, on the occasion of the first monographic exhibition in Europe dedicated to "Pier Francesco Foschi (1502-1567) painter Florentine", underway at the prestigious museum...
20 febbraio 1564: il primo funerale dei tre che ebbi
🇮🇹Il 20 febbraio del 1564 vennero celebrate le prime esequie delle tre che ebbi. Furono infatti tre i funerali con i quali venni omaggiato nel corso dell’anno... 🇬🇧On February 20, 1564, the first funeral of the three I had was celebrated. In fact, there were three funerals with which I was honored during the year...
Il Dipinto del giorno: Maria Virgo, l’opera preraffaellita di Cooksey
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è Maria Virgo, opera realizzata dall’artista Louise Greville Cooksey nel 1815 e che sarà esposta nella mostra “Preraffaelliti, Rinascimento Moderno” a Forlì... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is Maria Virgo, a work created by the artist Louise Greville Cooksey in 1815 and which will be exhibited in the exhibition "Pre-Raphaelites, Modern Renaissance" in Forlì...
18 febbraio 1564: 460 anni fa passavo a miglior vita
🇮🇹460 anni fa, il 18 febbraio del 1564, morivo a Roma nella mia casa a Macel de' Corvi mentre i miei amici più cari al mio capezzale, mi leggevano i passi dei Vangeli che narrano la Passione di Cristo... 🇬🇧460 years ago, on 18 February 1564, I died in Rome in my home in Macel de' Corvi while my closest friends at my bedside read to me the passages from the Gospels that narrate the Passion of Christ...
Il mio ultimo discepolo e quella Pietà rimessa in sesto
🇮🇹Arrivò un giorno a casa mia a Macel de' Corvi un giovanotto dallo sguardo sveglio, accompagnato lì da Donato Giannotti e da Francesco Bandini, un fuoriuscito antimediceo che aveva fatto fortuna a Roma... 🇬🇧One day a young man with a smart look arrived at my house in Macel de' Corvi, accompanied there by Donato Giannotti and Francesco Bandini, an anti-Medici exile who had made his fortune in Rome...
