Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano al Mann di Napoli
🇮🇹I bronzi riemersi dalle acque calde nel territorio dell’antica città stato etrusca di Chiusi fino al 30 giugno 2024 saranno in mostra al Museo Archeologico Nazionale di Napoli con l’esposizione “Gli Dei ritornano. I bronzi di San Casciano” con la proposta di reperti inediti, mai presentati prima al pubblico... 🇬🇧The bronzes re-emerged from the warm waters in the territory of the ancient Etruscan city-state of Chiusi will be on display at the National Archaeological Museum of Naples until 30 June 2024 with the exhibition "The Gods return. The bronzes of San Casciano" with the proposal of unpublished finds, never before presented to the public...
La Scultura del giorno: l’Autunno di Auguste Clésinger
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è l'Autunno, opera allegorica scolpita dall'artista francese Jean-Baptiste Auguste Clésinger nel 1864, a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is Autumn, an allegorical work sculpted by the French artist Jean-Baptiste Auguste Clésinger in 1864, in Rome...
13 febbraio 1571: Benvenuto Cellini muore
🇮🇹Il 13 febbraio 1571 è una data che segna la fine di un'era per la storia dell'arte italiana. È infatti in questo giorno che il celebre artista Benvenuto Cellini si spense, lasciando dietro di sé un'eredità indelebile... 🇬🇧February 13, 1571 is a date that marks the end of an era for the history of Italian art. It is in fact on this day that the famous artist Benvenuto Cellini passed away, leaving behind an indelible legacy...
Quel San Francesco del Torreggiani che avrei dovuto portare a termine
🇮🇹Sapete che a un certo punto della mia vita avrei dovuto portare a termine una scultura cominciata dal Torregiani? Proprio lui che anni prima sferrandomi un pugno mi cambiò per sempre i lineamenti del volto... 🇬🇧Do you know that at a certain point in my life I should have completed a sculpture started by Torregiani? He was the one who, years earlier, punched me and changed the features of my face forever...
La Scultura del giorno: il Ritorno di Auguste Seysses
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Ritorno, realizzata a fine Ottocento dallo scultore francese Auguste Seysses... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Return, created at the end of the nineteenth century by the French sculptor Auguste Seysses...
I capolavori della Collezione Torlonia al Louvre
🇮🇹I capolavori della Collezione Torlonia per la prima volta lasceranno l'Italia per essere proposti al pubblico in una mostra allestita presso il Museo del Louvre... 🇬🇧The masterpieces of the Torlonia Collection will leave Italy for the first time to be offered to the public in an exhibition set up at the Louvre Museum...
La Scultura del giorno: il Busto della Velata attribuito a Monti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto della Velata, opera ottocentesca attribuita a Raffaele Monti, oggi appartenente a una collezione privata... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bust of the Velata, a nineteenth-century work attributed to Raffaele Monti, today belonging to a private collection...
La Scultura del giorno: il Torso del Belvedere dei Musei Vaticani
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario Torso del Belvedere ubicato nel Museo Pio Clementino dei Musei Vaticani... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary Belvedere Torso located in the Pio Clementino Museum of the Vatican Museums...
7 febbraio 1560: muore Baccio Bandinelli che sempre mal sopportai
🇮🇹Il 7 febbraio del 1560 Baccio Bandinelli passò a miglior vita. Lui che aveva trascorso tutta la vita ad autocelebrarsi, terminò la sua corsa verso la continua ricerca di gloria. Quattro anni dopo sarei morto anch'io, nello stesso mese... 🇬🇧On 7 February 1560 Baccio Bandinelli passed away. He who had spent his whole life in self-celebration, ended his journey towards the continuous search for glory. Four years later I would die too, in the same month...
