L’immagine sovrana: la nuova mostra a Palazzo Barberini
🇮🇹In occasione del quattrocentesimo anniversario dell'elezione a pontefice di Maffeo Barberini con il nome di Urbano VIII, Palazzo Barberini sta per aprire i battenti al pubblico una grande mostra dedicata al suo importante pontificato... 🇬🇧On the occasion of the four hundredth anniversary of the election of Maffeo Barberini as pope under the name of Urban VIII, Palazzo Barberini is about to open its doors to the public a major exhibition dedicated to his important pontificate...
La Scultura del giorno: Ugolino e i suoi Figli di Jean-Baptiste Carpeaux
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'opera più suggestiva Jean-Baptiste Carpeaux: Ugolino e i suoi Figli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the most suggestive work by Jean-Baptiste Carpeaux: Ugolino and his Sons...
Sofonisba Anguissola: quando conobbi una giovane di talento
🇮🇹I giovani talentuosi erano per me una ventata di aria fresca... 🇬🇧Talented young people were a breath of fresh air for me...
La prima donna che ebbe la sua tomba in San Pietro
🇮🇹Le tombe monumentali nella Basilica di San Pietro sono tante ma sono pochissime quelle scolpite per donne illustri. Sapete quale fu la prima donna sepolta in uno di questi grandiosi sepolcri? 🇬🇧The monumental tombs in St. Peter's Basilica are many but those sculpted for illustrious women are very few. Do you know who was the first woman buried in one of these grand tombs?
21 febbraio 1513: muore Giulio II
🇮🇹La notte fra il 20 e il 21 febbraio del 1513, Giulio II della Rovere morì lasciando così il ruolo di pontefice vacante che poco dopo sarà occupato dal successore Leone X de' Medici... 🇬🇧On the night between 20 and 21 February 1513, Julius II della Rovere died thus leaving the role of pontiff vacant which will soon be filled by his successor Leo X de' Medici...
18 febbraio 1564: muoio io
🇮🇹La sera di venerdì 18 febbraio del 1564, i miei occhi si chiusero per non aprirsi più... 🇬🇧On the evening of Friday 18 February 1564, my eyes closed to never open again...
La Scultura del giorno: Cleopatra di Alfonso Balzico
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Cleopatra scolpita nel marmo di Carrara da Alfonso Balzico nel 1874: un'opera raffinatissima a cui lo stesso artista era molto affezionato... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Cleopatra sculpted in Carrara marble by Alfonso Balzico in 1874: a very refined work to which the artist himself was very fond...
Sui ponteggi con Forcellino: il video da Villa Farnesina
🇮🇹Prosegue a gonfie vele il restauro che Antonio Forcellino sta conducendo sugli affreschi del Sodoma a Villa Farnesina a Roma. Il noto restauratore ci fa entrare assieme a lui nel cantiere, per... 🇬🇧The restoration that Antonio Forcellino is carrying out on the frescoes by Sodoma at Villa Farnesina in Rome continues at full speed. The well-known restorer lets us enter the construction site with him, to...
San Pietro e l’attenzione avevo nello scegliere i materiali per la sua costruzione
🇮🇹Quando soprintendevo ai lavori per il cantiere di San Pietro, la scelta e l’approvvigionamento dei materiale di qualità era per me di fondamentale importanza... 🇬🇧When I supervised the works for the San Pietro construction site, the choice and supply of quality materials was of fundamental importance for me...
