Una scultura di cinque braccia: il Mosé
🇮🇹"Finì un Moisé di cinque braccia, di marmo, alla quale statua non sarà mai cosa moderna alcuna che possa arrivare di bellezza e de le antiche ancora si può dire il medesimo...", così scrisse il mio caro amico Giorgio Vasari raccontando il Mosè... 🇬🇧"Michelangelo finished a five-armed Moses, in marble, to which statue no modern thing will ever be able to match in beauty and the same can still be said of the ancient ones...", so my dear friend Giorgio wrote Vasari narrating Moses...
I mediocri fan sempre grandi danni al sublime
🇮🇹Era il 21 gennaio del 1564 quando la Congregazione del Concilio di Trento, con il consenso di Pio IV, ordinò che fossero coperte le nudità presenti nel mio maestoso Giudizio Universale... 🇬🇧It was January 21, 1564 when the Congregation of the Council of Trent, with the consent of Pius IV, ordered that the nudity present in my majestic Last Judgment be covered...
Donna in cucina con Cena di Emmaus: il primo capolavoro di Velàzquez arriva a Galleria Borghese
🇮🇹Galleria Borghese inaugura la stagione espositiva 2024 con un prestito eccezionale proveniente dalla collezione permanente della national Gallery of Ireland: il dipinto della Donna in cucina con Cena di Emmaus di Diego Velàzquez... 🇬🇧Galleria Borghese inaugurates the 2024 exhibition season with an exceptional loan from the permanent collection of the National Gallery of Ireland: the painting of the Woman in the Kitchen with Supper at Emmaus by Diego Velàzquez...
Ecco il libro che racconta la traversata dell’Oceano Atlantico della Pietà Vaticana
"In viaggio con la Pietà" è il libro che il giornalista Orazio La Rocca ha appena dato alle stampe in cui ha voluto raccontare tutta ma proprio tutta la storia della tanto epica quanto discussa traversata oceanica della Pietà Vaticana, avvenuta 60 anni fa...
6 marzo 1475: venni al mondo 549 anni fa
🇮🇹Il 6 marzo del 1475 venni al mondo in quel di Caprese con tutte le qualità dei fiorentini in corpo: l’amore per la bellezza e la libertà, la smania di guadagnare e di beffeggiare, il senso della grandezza e della tristezza... 🇬🇧On 6 March 1475 I came into the world in Caprese with all the qualities of the Florentines in my body: the love of beauty and freedom, the desire to earn and mock, the sense of greatness and sadness...
Raffaello, Tiziano, Ruben: arrivano i capolavori della Galleria Borghese a Palazzo Barberini
🇮🇹"Raffaello, Tiziano, Rubens. Capolavori dalla Galleria Borghese a Palazzo Barberini è la nuova esposizione che aprirà al pubblico dal 29 marzo fino al 30 giugno 2024, nata da un'inedita collaborazione delle Gallerie Nazionali di Arte Antica e Galleria Borghese... 🇬🇧"Raphael, Titian, Rubens. Masterpieces from the Borghese Gallery to Palazzo Barberini is the new exhibition that will open to the public from 29 March until 30 June 2024, born from an unprecedented collaboration between the National Galleries of Ancient Art and the Borghese Gallery...
29 febbraio 1468: nasce papa Paolo III Farnese
🇮🇹Il 29 febbraio del 1468 nacque a Canino Alessandro Farnese, futuro papa Paolo III, che salì al soglio pontificio nel 1534... 🇬🇧On 29 February 1468, Alessandro Farnese, future Pope Paul III, was born in Canino, and ascended to the papal throne in 1534...
“Michelangelo. The last decades”: la mostra del British Museum dedicata ai miei ultimi trent’anni di vita
🇮🇹Nel 1534 avevo 59 anni e ancora in vita ero l'artista più celebre d'Europa. Pittura, scultura e architettura non avevan più segreti per me ed ero un poeta di tutto rispetto. Fu quello l'anno in cui partii da Firenze... 🇬🇧In 1534 I was 59 years old and still alive I was the most famous artist in Europe. Painting, sculpture and architecture no longer held secrets for me and I was a highly respected poet. That was the year I left Florence...
Tomba di Giulio II: ecco il primo grandioso progetto
🇮🇹Era il 28 aprile del 1505 quando mi fu commissionata ufficialmente da papa Giulio II la realizzazione della sua maestosa tomba. Ma com'era quel progetto?... 🇬🇧It was April 28, 1505 when I was officially commissioned by Pope Julius II to create his majestic tomb. But what was that project like?...
