Mosè: ecco chi scelse l’attuale collocazione
🇮🇹Nell’ultimo contratto stipulato, relativo alla tomba di Giulio II, non c’era alcun vincolo in merito alla collocazione del complesso monumentale. Chi scelse dunque quella collocazione in cui oggi vedete il Mosè? 🇬🇧In the last contract stipulated, relating to the tomb of Julius II, there was no constraint regarding the location of the monumental complex. So who chose the location where you see Moses today?
La Scultura del giorno: papa Clemente X del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è lo straordinario busto che ritrae papa Clemente X Altieri, scolpito da Gian Lorenzo Bernini tra il 1676 e il 1680 in marmo di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the extraordinary bust portraying Pope Clement X Altieri, sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1676 and 1680 in Carrara marble...
Carlo Maratti e il ritratto: papi e principi del Barocco romano
🇮🇹A quattrocento anni dalla nascita di Carlo Maratti, nato a Camerano nel 1625, e in concomitanza con la pubblicazione del catalogo ragionato delle sue opere, le Gallerie Nazionali di Arte Antica propone la mostra ‘Carlo Maratti e il ritratto. Papi e Principi del Barocco romano‘... 🇬🇧Four hundred years after the birth of Carlo Maratti, born in Camerano in 1625, and in conjunction with the publication of the catalogue raisonné of his works, the National Galleries of Ancient Art propose the exhibition ‘Carlo Maratti and the portrait. Popes and Princes of the Roman Baroque‘...
Basilica di San Pietro: ecco perché accettai a 72 anni quel gravoso incarico
🇮🇹Al progetto della Basilica di San Pietro ci lavorai durante gli ultimi 17 anni della mia vita ma sapete perchè accettai quell'incarico a 72 anni?... 🇬🇧I worked on the project of St. Peter's Basilica during the last 17 years of my life but do you know why I accepted that assignment at 72 years old?...
Quando con Sebastiano del Piombo eravamo ancora amici
Fu la pittura a olio a separarci ma, con Sebastiano del Piombo a lungo abbiamo condiviso idee, tavola, pensieri e progetti.
Pittura e poesia nel Seicento: Giovan Battista Marino a Galleria Borghese
🇮🇹A Roma sta per arrivare un percorso espositivo che metterà in relazione pittura e poesia, il sacro e il profano. La mostra “Pittura e poesia nel Seicento. Giovan Battista Marino e la ‘meravigliosa’ passione” avrà luogo alla Galleria Borghese... 🇬🇧An exhibition path that will connect painting and poetry, the sacred and the profane, is coming to Rome. The exhibition “Painting and Poetry in the Seventeenth Century. Giovan Battista Marino and the ‘Wonderful’ Passion” will take place at the Galleria Borghese...
Basilica di San Pietro: ultimato il restauro del Baldacchino e della Cattedra del Bernini
🇮🇹Dopo nove mesi di lavori, è giunto al termine il restauro che ha interessato sia il Baldacchino del Bernini che la Cattedra e presto verranno rimossi teli e ponteggi... 🇬🇧After nine months of work, the restoration of both Bernini's Baldachin and the Chair has been completed and the tarpaulins and scaffolding will soon be removed...
Fontana di Trevi: accesso contingentato e biglietto
🇮🇹Ha avuto inizio la pulizia straordinaria della Fontana di Trevi, una delle opere simbolo di Roma. Al termine dei lavori previsto entro l'inizio del Giubileo2025, gli accessi saranno contingentati e intanto si pensa di far pagare il biglietto ai visitatori... 🇬🇧The extraordinary cleaning of the Trevi Fountain, one of the symbolic works of Rome, has begun. At the end of the works expected by the beginning of the Jubilee 2025, access will be limited and in the meantime it is thought to make visitors pay for the ticket...
Mi parrebbe che voi non dovreste tardare
🇮🇹"A me parrebbe che voi non dovessi tardare a venire fin qua" scrisse Daniele da Volterra a mio nipote Lionardo. Mi rimanevano poche ore da vivere, era il 14 febbraio del 1564... 🇬🇧"It seems to me that you should not be late in coming here" wrote Daniele da Volterra to my nephew Lionardo. I had only a few hours left to live, it was February 14, 1564...
