Musei del Bargello: gratis domenica 5 gennaio
🇮🇹L’Epifania tutte le feste si porta via, recita l’adagio. Allora perché non vivere questi ultimi giorni delle festività natalizie all’insegna della bellezza?... 🇬🇧Epiphany takes away all the holidays, says the adage. So why not live these last days of the Christmas holidays in the name of beauty?...
Musei del Bargello: aperture straordinarie durante le festività natalizie
🇮🇹In occasione di queste festività natalizie, i Musei del Bargello propongono ai visitatori aperture straordinarie e prolungamenti di orario. Si tratta di un'iniziativa mirata a accessibile il patrimonio culturale dei musei anche in giorni solitamente dedicati alla chiusura settimanale... 🇬🇧On the occasion of these Christmas holidays, the Bargello Museums offer visitors extraordinary openings and extended opening hours. This is an initiative aimed at making the cultural heritage of the museums accessible even on days usually dedicated to weekly closure...
Madonna di Via Pietrapana di Donatello: nella short list degli Apollo Awards 2024
🇮🇹L'opera in terracotta di Donatello nota come la Madonna di via Pietrapiana, è nella short list degli Apollo Awards 2024, l'ambito premio assegnato dall'Apollo Magazine... 🇬🇧Donatello's terracotta work known as the Madonna of Via Pietrapiana is on the shortlist for the Apollo Awards 2024, the coveted prize awarded by Apollo Magazine...
La Scultura del giorno: l’Ebbrezza di Noè che il Bandinelli copiò da me
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Ebbrezza di Noè, un altorilievo scolpito in marmo di Carrara del Bandinelli, realizzato attorno al 1530... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Drunkenness of Noah, a high relief carved in Carrara marble by Bandinelli, made around 1530...
La Stanza Segreta e quella misteriosa scritta
🇮🇹Nella cosiddetta Stanza Segreta, al di sotto della Sagrestia Nuova, non ci sono solo disegni miei e altri minori attribuiti al Tribolo ma anche scritte e numeri. In particolare, scrissi una frase misteriosa. Lo sapevate?... 🇬🇧In the so-called Secret Room, below the New Sacristy, there are not only drawings by me and other minor ones attributed to Tribolo but also writings and numbers. In particular, I wrote a mysterious sentence. Did you know?...
Musei del Bargello: le iniziative delle Giornate Europee del Patrimonio 2024
🇮🇹Il Museo Nazionale del Bargello, il Museo di Palazzo Davanzati, le Cappelle Medicee, il Museo di Orsanmichele e il Museo di Casa Martelli propongono una serie di iniziative volte a riscoprire il patrimonio culturale attraverso visite tematiche, conferenze, laboratori per bambini e ragazzi e spettacoli in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio 2024, il 28 e il 28 settembre... 🇬🇧The Bargello National Museum, the Palazzo Davanzati Museum, the Medici Chapels, the Orsanmichele Museum and the Casa Martelli Museum are offering a series of initiatives aimed at rediscovering cultural heritage through thematic visits, conferences, workshops for children and young people and shows on the occasion of the European Heritage Days 2024, on 28 and 28 September...
26 settembre: San Cosma e San Damiano
🇮🇹Il 26 settembre la chiesa Cattolica ricorda due Santi gemelli molto attivi in terra siriana e originari dei paesi arabi: San Cosma e San Damiano. Anch’io volli dare un posto d’onore a queste due figure tanto che... 🇬🇧On September 26, the Catholic Church remembers two twin Saints who were very active in Syria and originally from Arab countries: Saint Cosmas and Saint Damian. I also wanted to give a place of honor to these two figures so much so that...
Il lato più ridicolo della censura
🇮🇹La censura non è mai una buona idea e spesso dimostra tutta la sua debolezza, andando a celare alla vista ciò che non esiste. Proprio così, avete letto bene. Sedetevi comodi che vi racconto anche questa incredibile storia che riguarda alcune opere mie... 🇬🇧Censorship is never a good idea and often shows all its weakness, hiding from view what does not exist. That's right, you read it right. Sit back and I'll tell you this incredible story about some of my works...
Influenze e disprezzo: Cosimo I de’ Medici scomparso dalla biografia del Condivi
🇮🇹Nella biografia che il Condivi scrisse per raccontare la mia vita, vengono citati un gran numero di persone che ebbero in qualche modo a che fare con me ma non Cosimo I de' Medici, primo Granduca di Toscana. Sapete perchè?... 🇬🇧In the biography that Condivi wrote to tell the story of my life, a large number of people are mentioned who had in some way to do with me but not Cosimo I de' Medici, first Grand Duke of Tuscany. Do you know why?...
