La Giuditta
🇮🇹Mentre Donatello realizzò la sua imponente Giuditta in bronzo poco prima di compiere i settant’anni, fra 1453 e il 1457, io volli affrescare l'eroina biblica sulla volta della Sistina in uno dei quattro pennacchi qualche anno dopo, attorno al 1508... 🇬🇧While Donatello created his imposing bronze Judith shortly before turning seventy, between 1453 and 1457, I wanted to fresco the biblical heroine on the Sistine vault in one of the four spandrels a few years later, around 1508...
Ezechiele: il profeta dell’intelligenza
🇮🇹Ezechiele è il profeta che racchiude nella sua esistenza il dono dello Spirito dell'intelligenza... 🇬🇧Ezekiel is the prophet who encloses in his existence the gift of the Spirit of intelligence...
Giona: l’ultimo profeta che affrescai
🇮🇹Giona si trova immediatamente sopra il Giudizio Universale ed è l'ultimo dei profeti che ebbi modo di affrescare... 🇬🇧Jonah is located immediately above the Last Judgment and is the last of the prophets that I was able to fresco...
Geremia: il profeta sofferente
🇮🇹Geremia, noto come il profeta sofferente, è uno dei sette che scelsi di raffigurare nella volta della Cappella Sistina. Lo affrescai al di sotto... 🇬🇧Jeremiah, known as the suffering prophet, is one of the seven that I chose to depict on the vault of the Sistine Chapel. I frescoed it below...
Il profeta Gioele: l’intelligenza
🇮🇹Gioele è uno dei sette profeti che affrescai nella volta della Cappella Sistina nel 1509. Si trova al lato del riquadro dell’Ebbrezza di Noè e ... 🇬🇧Joel is one of the seven prophets that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel in 1509. He is located next to the box of the Drunkenness of Noah and ...
La Sibilla Cumana: la più anziana
🇮🇹La Sibilla Cumana è la veggente più anziana che volli affrescare nella volta della Cappella Sistina. Era la sacerdotessa italica che... 🇬🇧The Sibilla Cumana is the oldest seer that I wanted to fresco in the vault of the Sistine Chapel. She was the Italian priestess who ...
La Sibilla Persica e la sua pronunciata gobba
🇮🇹Mi misi al lavoro per affrescare la Sibilla Persica dopo il 1511, posizionandola in corrispondenza della settima campata, a partire dalla porta d'entrata della Sistina... 🇬🇧I set to work to fresco the Persian Sibyl after 1511, positioning it at the seventh span, starting from the entrance door of the Sistine...
Lo sguardo della Sibilla Delfica
🇮🇹La Sibilla Delfica è senza dubbio una delle figure più suggestive, emblematiche ed affascinanti che affrescai nella volta della Sistina... 🇬🇧The Delphic Sibyl is undoubtedly one of the most evocative, emblematic and fascinating figures that I frescoed in the Sistine vault...
Il treno delle Ville Pontificie: la freccia del Papa
🇮🇹Volete visitare le Ville Pontificie in treno? Fino al 29 ottobre 2023 sarà possibile farlo... 🇬🇧Do you want to visit the Pontifical Villas by train? Until 29 October 2023 it will be possible to do so...
