Turista americano attraversa Ponte Vecchio in auto
🇮🇹Nel primo pomeriggio di oggi, un turista californiano, senza far caso al codice stradale in vigore nella zona, ha attraversato Ponte Vecchio in auto effettuando uno slalom assai impegnativo fra i turisti... 🇬🇧In the early afternoon of today, a Californian tourist, without paying attention to the traffic rules in force in the area, crossed Ponte Vecchio by car making a very demanding slalom among the tourists...
La Scultura del giorno: Filippo Brunelleschi del Pampaloni
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi è quella che ritrae Filippo Brunelleschi, scolpita da Luigi Pampaloni fra il 1827 e il 1830... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to offer you is the one that portrays Filippo Brunelleschi, sculpted by Luigi Pampaloni between 1827 and 1830...
Nessuno dopo di me osò metterci mano
🇮🇹Dopo di me nessuno osò mettere mano alle sculture della Sagrestia Nuova. Nessuno volle intaccare con le proprie gradine quanto fino ad allora avevo scolpito... 🇬🇧After me no one dared to touch the sculptures of the New Sacristy. No one wanted to dent with their own steps what I had sculpted until then...
La Scultura del giorno: Oceano del Giambologna
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Oceano, scolpito dal Giambologna e ultimato nel 1575 circa... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Oceanus, sculpted by Giambologna and completed around 1575...
16 agosto 1501: l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501 firmai il contratto per la realizzazione del David con la corporazione dell’Arte della Lana, al tempo finanziatrice dell’Opera di Santa Maria del Fiore. Avevo 26 anni all'epoca... 🇬🇧On 16 August 1501 I signed the contract for the creation of the David with the guild of the Wool Guild, which at the time financed the Opera di Santa Maria del Fiore. I was 26 at the time...
Luca Giordano: ultime settimane per vedere il maestro barocco a Firenze
🇮🇹La mostra in corso a Palazzo Medici Riccardi “Luca Giordano. Maestro barocco a Firenze” sta per chiudere i battenti e se ancora non avete avuto modo di visitarla o desiderate rivederla, avrete la possibilità di... 🇬🇧The ongoing exhibition at Palazzo Medici Riccardi “Luca Giordano. Baroque master in Florence" is about to close its doors and if you still haven't had the opportunity to visit it or would like to see it again, you will have the opportunity to...
La Madonna Medici e il piede sospeso nel vuoto
🇮🇹La Madonna Medici ancora oggi porta i segni della subbia da taglio che adoperai per scolpire la base dove siede ma ha anche un'altra particolarità assai singolare... 🇬🇧The Medici Madonna still bears the marks of the cutting beam that I used to sculpt the base where she sits but it also has another very unique peculiarity...
Il Crocifisso di Santo Spirito: l’autopsia che sorprese i medici
🇮🇹Possono due medici rimanere stupefatti dall'anatomia di una mia scultura giovanile? Quando ci si trova dinnanzi al Cristo di Santo Spirito si ha l’impressione di... 🇬🇧Can two doctors be amazed by the anatomy of one of my youthful sculptures? When you find yourself in front of the Christ of Santo Spirito you have the impression of...
Monumento a Demidoff del Bartolini: ultimato il restauro dopo cinque anni dall’atto vandalico
🇮🇹Il monumento dedicato a Nicola Demidoff ideato dal Bartolini e situato nell'omonima piazza fiorentina è stato restaurato a distanza di cinque anni dall'atto vandalico di cui suo malgrado fu protagonista nel 2018... 🇬🇧The monument dedicated to Nicola Demidoff designed by Bartolini and located in the Florentine square of the same name has been restored five years after the act of vandalism of which he was the protagonist in spite of himself in 2018...
