Morti li morti e i vivi parean vivi
🇮🇹La miseria dei dannati e l’allegrezza dei beati come scrisse il Vasari: ecco cosa appare dinanzi agli occhi di chi osserva il Giudizio Universale.... 🇬🇧The misery of the damned and the joy of the blessed, as Vasari wrote: this is what appears before the eyes of those who observe the Last Judgement...
L’imperioso Cristo Giudice
🇮🇹È la fine del mondo: tutto si ferma e vengono tratte le somme. I giusti con i giusti e i dannati negli inferi con la loro dannazione... 🇬🇧It's the end of the world: everything stops and the sums are drawn. The righteous with the righteous and the damned in hell with their damnation...
25 novembre e la mia Santa Caterina d’Alessandria censurata
🇮🇹Diedi a questa Santa un posto d'onore nel Giudizio Universale, vicino a San Biagio ma il Concilio di Trento proprio a quelle due figure impose l'intervento più drastico... 🇬🇧I gave this Saint a place of honor in the Last Judgement, next to San Biagio but the Council of Trent imposed the most drastic intervention on those two figures...
Lo studio di due ignudi per la volta della Sistina
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un foglio appartenente alla collezione di Casa Buonarroti su cui tracciai a matita nera lo studio di due ignudi per la volta della Sistina... 🇬🇧What I propose to you today is a sheet belonging to the Casa Buonarroti collection on which I traced in black pencil the study of two nudes for the Sistine vault...
Aman e quello scorcio sorprendente
🇮🇹Tra gli scorci più sorprendenti che affrescai nella volta della Cappella Sistina, c’è quello di Aman... 🇬🇧Among the most surprising views that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel, there is that of Aman...
Roma: una piacevole visita divenuta malattia
🇮🇹Accadde poi che nell'estate del 1508, quando ero impegnato con gli affreschi della volta della Sistina, volle venire a trovarmi a trovare a Roma il mi fratello Giovan Simone... 🇬🇧It then happened that in the summer of 1508, when I was busy with the frescoes of the Sistine vault, my brother Giovan Simone wanted to come and visit me in Rome...
Cappella Sistina: ecco quali sono i primi elementi che affrescai
🇮🇹Vi siete mai chiesti da dove iniziai ad affrescare la volta della Cappella Sistina? Ve lo racconto io cominciando dal principio... 🇬🇧Have you ever wondered where I started to fresco the vault of the Sistine Chapel? I'll tell you, starting from the beginning...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
Il lapislazzuli perduto del Giudizio Universale
🇮🇹C’è una storia che riguarda il Giudizio Universale di cui forse ancora non vi ho raccontato e che in pochi conoscono. Riguarda il lapislazzuli adoperato per creare il cielo blu in cui si muovono vorticosamente anime salve e dannate... 🇬🇧There is a story about the Last Judgement that perhaps I have not told you about yet and that few people know. It concerns the lapis lazuli used to create the blue sky in which saved and damned souls move in a whirlwind...
