Come un covone di paglia secca era l’animo mio, pronto a incendiarsi di passione
🇮🇹Quale sarà l'effetto di un fuoco più ardente di quelli infernale su un covone di paglia secca? È questa la domanda principale che posi in una quartina isolata... 🇬🇧What will be the effect of a fire hotter than the infernal ones on a sheaf of dry straw? This is the main question I ask in an isolated quatrain...
Riapre al pubblico il Giardino di Ninfa, a Latina
🇮🇹Il meraviglioso Giardino di Ninfa riapre il cancelli al pubblico. Finalmente sabato 16 e domenica 17 marzo, sarà possibile apprezzare la prima fioritura delle magnolie che colora uno dei giardini più belli al mondo... 🇬🇧The wonderful Garden of Ninfa reopens its gates to the public. Finally on Saturday 16th and Sunday 17th March, it will be possible to appreciate the first flowering of the magnolias which colors one of the most beautiful gardens in the world...
Il piccolo Crocifisso a sanguigna e la Sagrestia Nuova
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un piccolo disegno di un Crocifisso che realizzai fra il 1534 e il 1541, appartenente alle collezioni del British Museum. E se quello schizzo fosse stato per un'opera scultorea mai realizzata per la Sagrestia Nuova? 🇬🇧What I propose to you today is a small drawing of a Crucifix that I made between 1534 and 1541, belonging to the collections of the British Museum. What if that sketch had been for a sculptural work never created for the New Sacristy?
Il Dipinto del giorno: la Flagellazione di Cristo del Caravaggio
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Flagellazione di Cristo del Caravaggio, una tela dipinta a olio dall’artista nel 1607 e custodita presso il Museo e Real Bosco di Capodimonte, a Napoli... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Flagellation of Christ by Caravaggio, a canvas painted in oil by the artist in 1607 and kept at the Museo e Real Bosco di Capodimonte, in Naples...
La Scultura del giorno: la Pudicizia di Cesare Lapini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Pudicizia scolpita nel marmo statuario di Carrara da Cesare Lapini nel 1900... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Modesty sculpted in Carrara statuary marble by Cesare Lapini in 1900...
Un sonetto dedicato al mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri
🇮🇹Questo che vi propongo a seguire è un sonetto che dedicai al mio amatissimo Tommaso de' Cavalieri. Dovete sapere che ne esistono differenti redazioni contemporanee, scritte molto probabilmente nel gennaio del 1533... 🇬🇧What I propose to follow is a sonnet that I dedicated to my beloved Tommaso de' Cavalieri. You should know that there are different contemporary versions of it, most likely written in January 1533...
La beltà che vinse il mondo, ora giace
🇮🇹La natura è madre e matrigna e non di rado capita che tenti di sconfiggere i suoi più bei fiori perché si senta da loro minacciata... 🇬🇧Nature is mother and stepmother and it often happens that it tries to defeat its most beautiful flowers because it feels threatened by them...
Monet: i Capolavori dal Musée Marmottan Monet di Parigi a Padova
🇮🇹A 150 anni dalla prima mostra del 1874 a Parigi che sancì la nascita del movimento Impressionista, da oggi 9 marzo al Centro Culturale Altinate | San Gaetano di Padova apre a Padova la mostra dedicata a Claude Monet, il padre di una delle correnti artistiche più amate al mondo... 🇬🇧150 years after the first exhibition in 1874 in Paris which marked the birth of the Impressionist movement, from today 9 March at the Altinate Cultural Center | San Gaetano di Padua opens in Padua the exhibition dedicated to Claude Monet, the father of one of the most beloved artistic movements in the world...
Rinascimento in bianco e nero: l’arte dell’incisione a Venezia fra il 1494 e il 1615
🇮🇹Due sedi per un’unica mostra e un solo ma importante progetto: dall’8 marzo al 3 giugno 2024 a Ca’ Rezzonico – Museo del Settecento Veneziano apre al pubblico Rinascimento in bianco e nero. L’arte dell’incisione a Venezia (1494-1615)... 🇬🇧Two locations for a single exhibition and a single but important project: from 8 March to 3 June 2024 at Ca' Rezzonico - Museum of the Venetian Eighteenth Century opens to the public Renaissance in black and white. The art of engraving in Venice (1494-1615)...
