La Befana scende dalla Loggia dei Lanzi: Epifania tra arte, tradizione e spettacolo a Firenze
🇮🇹Nel cuore monumentale di Firenze, dove l’arte rinascimentale incontra la vita quotidiana, il giorno dell’Epifania si rinnova uno degli appuntamenti più attesi dalle famiglie: la discesa dalla Loggia dei Lanzi della Befana dei Vigili del Fuoco... 🇬🇧In the monumental heart of Florence, where Renaissance art meets everyday life, on the day of the Epiphany one of the most eagerly awaited events for families takes place: the descent of the Befana of the Fire Brigade from the Loggia dei Lanzi...
4 gennaio 1791: muore Étienne Maurice Falconet, genio inquieto della scultura europea
🇮🇹 4 gennaio 1791: si spegne Étienne Maurice Falconet, uno degli scultori più affascinanti e contraddittori del Settecento europeo. Dalla grazia del Rococò alla forza monumentale del Cavaliere di Bronzo, Falconet ha saputo trasformare il marmo e il bronzo in pensiero, emozione e potere... 🇬🇧 January 4, 1791: Étienne Maurice Falconet, one of the most fascinating and contradictory sculptors of eighteenth-century Europe, passed away. From the grace of Rococo to the monumental strength of the Bronze Horseman, Falconet transformed marble and bronze into thought, emotion, and power...
‘Michel-Ange/Rodin, corps vivants’: il Louvre mette in dialogo me con Rodin
🇮🇹 Io e Rodin insieme al Louvre. Sta per arrivare la mostra 'Michel-Ange/Rodin, corps vivants' con i miei due Prigioni del Louvre e opere di Rodin e opere grafiche di entrambi... 🇬🇧 Rodin and I together at the Louvre. The exhibition 'Michel-Ange/Rodin, corps vivants' is coming soon, featuring my two Prisoners of the Louvre and works by Rodin and graphic works by both...
Firenze, a Santo Spirito la Pietà imitata: la copia della Vaticana firmata da Nanni di Baccio Bigio
🇮🇹A Firenze, nella basilica di Santo Spirito, si nasconde una Pietà che non è solo una copia. Firmata da Nanni di Baccio Bigio, questa versione della Pietà Vaticana è un esercizio di emulazione rinascimentale, tra ambizione artistica, committenze illustri e una firma che sfida il modello originale... 🇬🇧In Florence, in the Basilica of Santo Spirito, lies a Pietà that is more than just a copy. Signed by Nanni di Baccio Bigio, this version of the Vatican Pietà is an exercise in Renaissance emulation, combining artistic ambition, illustrious commissions, and a signature that challenges the original model...
Giotto e l’Adorazione dei Magi: perché l’affresco della Cappella degli Scrovegni resta centrale nel dibattito sull’arte medievale
🇮🇹 Lo sapevi? La stella dell’Adorazione dei Magi di Giotto potrebbe essere stata ispirata dalla cometa di Halley del 1301... 🇬🇧 Did you know? The star in Giotto's Adoration of the Magi may have been inspired by Halley's Comet of 1301...
L’oro, la luce e l’attesa: l’Adorazione dei Magi di Rubens all’Hermitage
🇮🇹Nel cuore delle collezioni del State Hermitage Museum di San Pietroburgo si conserva una delle interpretazioni più intense e spettacolari dell'Epifania: L’Adorazione dei Magi di Peter Paul Rubens... 🇬🇧At the heart of the collections of the State Hermitage Museum in St. Petersburg is one of the most intense and spectacular interpretations of the Epiphany: The Adoration of the Magi by Peter Paul Rubens...
I Presepi di Cracovia in mostra a Santa Felicita, Firenze
🇮🇹La Chiesa di Santa Felicita a Firenze ospita fino al 6 gennaio 2026 i meravigliosi presepi di Cracovia, conosciuti come Szopki, autentiche opere d’arte che fondono tradizione, architettura e magia natalizia... 🇬🇧The Church of Santa Felicita in Florence will host, until January 6, 2026, the wonderful Krakow nativity scenes, known as Szopki, authentic works of art that blend tradition, architecture, and Christmas magic...
31 dicembre: gli articoli più letti nel 2025
🇮🇹31 dicembre. L’anno finisce. Io no. Nel 2025 gli articoli più letti sul mio sito sono stati quelli relativi a mostre, libri, ritratti miei e legati a un anniversario in particolare: E sì, 550 anni dalla mia nascita si sono fatti sentire... 🇬🇧December 31st. The year ends. Not me. In 2025, the most read articles on my website were those related to exhibitions, books, portraits of me, and those tied to a particular anniversary: And yes, 550 years since my birth have made themselves felt...
L’Adorazione dei Magi del Perugino
🇮🇹L’Adorazione dei Magi del Perugino è uno dei capolavori del primo Rinascimento italiano. Realizzata tra il 1470 e il 1475, mostra già tutte le caratteristiche che renderanno celebre l'artista... 🇬🇧 Perugino's Adoration of the Magi is one of the masterpieces of the early Italian Renaissance. Painted between 1470 and 1475, it already displays all the characteristics that would make the artist famous...
