Il Genio della Vittoria e quei ritocchi non miei
🇮🇹Il Genio della Vittoria che oggi troneggia nel Salone de’ Cinquecento a Palazzo Vecchio, era destinato in principio alla sepoltura di Giulio II... 🇬🇧The Genius of Victory which today dominates the Salone de' Cinquecento in Palazzo Vecchio, was originally intended for the burial of Julius II...
12 ottobre 1492: Piero della Francesca passa a miglior vita
🇮🇹Il 12 ottobre del 1492, a distanza di qualche mese dalla scomparsa di Lorenzo il Magnifico, Piero della Francesca passò a miglior vita a Sansepolcro, in provincia di Arezzo... 🇬🇧On 12 October 1492, a few months after the death of Lorenzo the Magnificent, Piero della Francesca passed away in Sansepolcro, in the province of Arezzo...
Il dipinto che mi vede assieme a Francesco I de’ Medici: una forzatura
🇮🇹Entrando nella Galleria di Casa Buonarroti vi ritroverete dinnanzi a una serie di dipinti che raccontano per immagini alcuni momenti salienti della mia esistenza... 🇬🇧When entering the Gallery of Casa Buonarroti you will find yourself in front of a series of paintings that tell through images some of the salient moments of my existence...
Quando El Greco avrebbe voluto distruggere il Giudizio Universale
🇮🇹El Greco volentieri avrebbe fatto distruggere il Giudizio Universale qualora avesse avuto potere decisionale in merito... 🇬🇧El Greco would have willingly had the Last Judgment destroyed if he had had the power to decide on the matter...
Io e i disegni architettonici
🇮🇹All’interno del prezioso archivio di Casa Buonarroti, sono oltre 130 i disegni architettonici miei, di sicura paternità, che vanno dal periodo della Fabbrica di San Lorenzo fino ai progetti romani degli ultimi anni della mia vita... 🇬🇧Inside the precious archive of Casa Buonarroti, there are over 130 of my architectural drawings, of certain authorship, ranging from the period of the Fabbrica di San Lorenzo to the Roman projects of the last years of my life...
Un’umanità nomade nella volta della Sistina
🇮🇹Nelle lunette e nelle vele della Cappella Sistina, afrescai un’umanità nomade, spossata da quel continuo andare nella ricerca di terre migliori per vivere... 🇬🇧In the lunettes and vaults of the Sistine Chapel, I frescoed a nomadic humanity, exhausted by that continuous search for better lands to live...
La Scultura del giorno: Sileno e Bacco bambino
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il gruppo di Sileno e Bacco bambino noto anche con il nome del Fauno Borghese, un tempo appartenente a Galleria Borghese ma oggi custodito nel Dipartimento delle antichità greche, etrusche e romane del Museo del Louvre... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the group of Silenus and Bacchus as a child also known by the name of the Borghese Faun, once belonging to the Borghese Gallery but today kept in the Department of Greek, Etruscan and Roman antiquities of the Louvre Museum...
9 ottobre 1469: muore a Spoleto Filippo Lippi
🇮🇹Il 9 ottobre del 1469 FIlippo Lippi morì a Spoleto e le sue spoglie furono tumulate nella cattedrale della città... 🇬🇧On 9 October 1469, FIlippo Lippi died in Spoleto and his remains were buried in the city's cathedral...
La Madonna di Bruges nella posizione sbagliata?
🇮🇹Osservando da vicino la posizione attuale della Madonna di Bruges sorge un dubbio: davvero sapevo a che altezza sarebbe stata collocata? 🇬🇧Looking closely at the current position of the Madonna of Bruges, a doubt arises: did I really know at what height it would be placed?
