I molteplici utilizzi del Giardino di San Marco
🇮🇹Le prime tracce documentarie che si hanno in merito al Giardino di San Marco risalgono agli anni '60 del Quattrocento mentre venti anni dopo, nel 1480, già era un luogo celebre e noto in tutti le corti d'Europa. 🇬🇧The first documentary traces that we have about the Garden of San Marco date back to the 60s of the fifteenth century while twenty years later, in 1480, it was already a famous and well-known place in all the courts of Europe.
13 ottobre 1822: Antonio Canova moriva 200 anni fa
🇮🇹200 anni fa moriva Antonio Canova. La mattina del 13 ottobre 1822 Antonio Canova passò a miglior vita in casa dell'amico Floriano Francesconi, a Venezia... 🇬🇧200 years ago Antonio Canova died. On the morning of October 13, 1822, Antonio Canova passed away at his friend Floriano Francesconi's house in Venice...
Museo del Bargello: il Marchese Ginori dona sedici cere barocche
🇮🇹Questa mattina il Museo Nazionale del Bargello ha ricevuto la preziosa donazione di sedici cere barocche appartenenti al Marchese Lionardo Ginori Lisci che a partire dal 2023 arricchiranno la nuova Sala della Scultura Barocca. 🇬🇧This morning the Bargello National Museum received the precious donation of sixteen baroque waxes belonging to the Marquis Lionardo Ginori Lisci which from 2023 will enrich the new Baroque Sculpture Room.
Salone dei Cinquecento: inizia il monitoraggio del soffitto del Vasari
🇮🇹Tempo di importanti lavori a Palazzo Vecchio. A breve prezioso soffitto del Salone dei Cinquecento verrà sottoposto a un accurato monitoraggio per comprenderne meglio lo stato attuale di conservazione... 🇬🇧Time for important works at Palazzo Vecchio. Soon the precious ceiling of the Salone dei Cinquecento will be subjected to careful monitoring to better understand its current state of conservation...
Papa Paolo III Farnese nel mio studio romano nel dipinto di Ritting
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi ha come protagonisti me e papa Paolo III Farnese. E' un'opera ottocentesca Ritting con stridenti contraddizioni ma di notevole successo... 🇬🇧The painting that I propose today has as protagonists me and Pope Paul III Farnese. It is a nineteenth-century work Ritting with striking contradictions but of considerable success ...
Natura Collecta, Natura Exhibita: la mostra e il tour virtuale
🇮🇹Le mostre in corso a Firenze sono sempre numerose, variegate e interessanti. Oggi vi porto con me alla scoperta dell'esposizione allestita nella cripta della Basilica di San Lorenzo dal titolo "Natura Collecta, Natura Exhibita. Il collezionismo naturalistico a Firenze dai Medici al Museo di Storia Naturale". 🇬🇧The current exhibitions in Florence are always numerous, varied and interesting. Today I take you with me to discover the exhibition set up in the crypt of the Basilica of San Lorenzo entitled "Natura Collecta, Natura Exhibita. Naturalistic collecting in Florence from the Medici to the Museum of Natural History".
Quando il Cellini litigò con tutti e non si presentò al mio funerale
🇮🇹Vi racconto di quella volta in cui il Cellini litigò con tutti per organizzare le mie esequie e nemmeno si presentò al mio funerale 🇬🇧I'll tell you about the time when Cellini argued with everyone to organize my funeral and didn't even show up at my funeral
Michelangelo Buonarroti il Giovane: il busto del Finelli a Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è presente il prezioso busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane scolpito dall'artista carrarino Giuliano Finelli... 🇬🇧At Casa Buonarroti there is the precious bust that portrays my great-grandson Michelangelo Buonarroti the Younger sculpted by the Carrara artist Giuliano Finelli...
10 agosto: il Martirio di San Lorenzo del Bronzino
🇮🇹All’interno della grandiosa Basilica di San Lorenzo, ancora oggi con la facciata rimasta incompleta e che se il papa m’avesse lasciato fare avrei probabilmente realizzato, si trova il grande affresco realizzato dal Bronzino e dedicato proprio a San Lorenzo... 🇬🇧Inside the grandiose Basilica of San Lorenzo, still today with the façade still incomplete and which if the pope had let me do it, I would probably have done, there is the large fresco created by Bronzino and dedicated to San Lorenzo...
