🇮🇹L'impegnativo restauro della Deposizione dalla Croce del Rosso Fiorentino iniziato nel settembre 2021 è quasi giunto al termine ed entro la fine di novembre verranno presentate le novità emerse in questi mesi di intenso lavoro...
🇬🇧The challenging restoration of the Deposition from the Cross by Rosso Fiorentino which began in September 2021 has almost come to an end and by the end of November the new features that emerged in these months of intense work will be presented...
🇮🇹Da Roma scappai a gambe levate decidendo di farlo in meno di dieci minuti ma quella fuga rischiò di avere conseguenze pesantissime per tutto il dominio fiorentino...
🇬🇧I ran away from Rome as fast as I could, deciding to do it in less than ten minutes but that escape risked having very serious consequences for the entire Florentine dominion...
Se volete vedere qualcosa di bello, vi propongo il docufilm dal titolo Le ninfee di Monet: un incantesimo di acqua e luce, dedicato al pittore impressionista che ha trascorso la propria vita a dipingere le tre cose che più amava: la natura, l'acqua e il colore...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Pan che conforta Psiche, scolpita dall'artista berlinese Reinhold Begas fra il 1857 e il 1858...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Pan comforting Psyche, sculpted by the Berlin artist Reinhold Begas between 1857 and 1858...
🇮🇹Ieri mattina sono state presentate alla stampa le nuove iniziative proposte dal Museo Archeologico di Napoli e fra tutte, quella che ritengo più interessante è il progetto che prevede di liberare dai sigilli gli oltre oltre 10mila reperti e opere sequestrati durante la lotta al traffico illecito che giacciono nei depositi...
🇬🇧Yesterday morning the new initiatives proposed by the Archaeological Museum of Naples were presented to the press and among all, the one that I consider most interesting is the project which plans to free from seals the more than 10 thousand artefacts and works seized during the fight against illicit trafficking that lie in the warehouses...
🇮🇹“Per l’amore e la benevolenza che io vi porto vi vorrei vedere imperatore del mondo perchè a me pare lo meritiate...
🇬🇧“For the love and benevolence that I bring you I would like to see you emperor of the world because it seems to me you deserve it...
Dopo il sold out che ha registrato la mostra di Palazzo Strozzi dedicata a Jeff Koons con oltre 170mila visitatori in pochi mesi, verrà proposto in anteprima alla Festa del Cinema di Roma nella sezione Freestyle il docu-film che arriverà poi nelle sale dal titolo "Jeff Koons: un ritratto privato"...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Baccante a riposo del Bartolini, nota anche come Dirce e scolpita dall'artista nel marmo di Carrara attorno al 1843 per il duca del Devonshire...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bartolini's Bacchante at Rest, also known as Dirce and sculpted by the artist in Carrara marble around 1843 for the Duke of Devonshire...
🇮🇹Se molto note sono le palle che caratterizzano l’arme medicea, meno celebri sono gli emblemi personali dei membri della celeberrima casata...
🇬🇧If the balls that characterize the Medici armor are very well known, the personal emblems of the members of the famous house are less famous...
🇮🇹Il 27 settembre 2023 Casa Buonarroti inaugurerà la mostra dedicata ad Artemisia Gentileschi e al dipinto dell'Inclinazione che realizzò su commissione di Michelangelo Buonarroti il Giovane dal titolo "Artemisia nel museo di Michelangelo"...
🇬🇧On 27 September 2023 Casa Buonarroti will inaugurate the exhibition dedicated to Artemisia Gentileschi and the painting of the Inclination that she created on commission from Michelangelo Buonarroti the Younger entitled "Artemisia in Michelangelo's museum"...
