🇮🇹Il 13 dicembre del 1466, giorno dedicato a Santa Lucia, Donatello morì a Firenze lasciando in eredità ai posteri capolavori assoluti...
🇬🇧On 13 December 1466, the day dedicated to Saint Lucia, Donatello died in Florence, leaving a legacy of absolute masterpieces to posterity...
La notte di Natale Alberto Angela tornerà sulla rete ammiraglia della Rai in prima serata per portarci assieme a lui a Parigi...
🇮🇹"Oltre la superficie. Lo sguardo del restauratore" è il nuovo percorso integrativo, interattivo e diffuso che i Musei Vaticani propongono ai visitatori...
🇬🇧"Beyond the surface. The restorer's gaze" is the new integrative, interactive and widespread path that the Vatican Museums offer to visitors...
🇮🇹L'opera del Natale che vi propongo oggi è la Natività dipinta da Giovanni Battista Pittoni nel 1735, oggi esposta in Francia presso il Musee des Beaux-Arts di Quimper...
🇬🇧The Christmas work that I propose to you today is the Nativity painted by Giovanni Battista Pittoni in 1735, today exhibited in France at the Musee des Beaux-Arts in Quimper...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Gitana scolpita da Luigi Pagani fra il 1859 e il 1905...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Gypsy sculpted by Luigi Pagani between 1859 and 1905...
Il docu film "Borromini e Bernini" che è stato proposto nelle sale a maggio 2023, finalmente è disponibile online...
🇮🇹Chissà se fosse una giornata piovosa come quella di oggi quando, l'11 dicembre del 1513 Pinturicchio passò a miglior vita nella città di Siena...
🇬🇧Who knows if it was a rainy day like today when, on 11 December 1513, Pinturicchio passed away in the city of Siena...
🇮🇹La scultura che vi propongo oggi è l’Italia piangente scolpita da Antonio Canova per la Tomba monumentale di Vittorio Alfieri, ubicata nella Basilica di Santa Croce a Firenze...
🇬🇧The sculpture I propose to you today is the weeping Italy sculpted by Antonio Canova for the monumental tomb of Vittorio Alfieri, located in the Basilica of Santa Croce in Florence...
🇮🇹La Pietà fu l’opera che decretò il mio successo poi, per anni, abbandonai quel tema dolente per tornarci a pensare in vecchiaia...
🇬🇧The Pietà was the work that decreed my success then, for years, I abandoned that painful theme to return to thinking about it in old age...
🇮🇹Vedendo l'esterno sobrio della chiesa della Santissima Annunziata a Siena non è possibile immaginarsi in alcun modo la meraviglia che custodisce al suo interno...
🇬🇧Seeing the sober exterior of the church of the Santissima Annunziata in Siena it is not possible to imagine in any way the wonder it holds inside...