🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Pescatorello di Vincenzo Gemito: un capolavoro in bronzo che l'artista realizzò nel 1877 traendo ispirazione dalla vita quotidiana che vedeva scorrere sotto i suoi occhi a Napoli...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Pescatorello by Vincenzo Gemito: a bronze masterpiece that the artist created in 1877 drawing inspiration from the daily life he saw passing under his eyes in Naples...
🇮🇹A detta del Vasari, anche nei miei primissimi lavori, avevo già più grazia e più disegno di Donatello...
🇬🇧According to Vasari, even in my very first works, I already had more grace and more design than Donatello...
🇮🇹Era 16 luglio del 1486 quando a Firenze nacque quello che il Vasari definì il pittore senza errori: Andrea del Sarto. L'appellativo che si portò dietro per tutta la vita lo doveva a...
🇬🇧It was July 16, 1486 when what Vasari called the painter without errors was born in Florence: Andrea del Sarto. The name that he carried with him throughout his life he owed it to...
🇮🇹Come vi avevo preannunciato un po’ di tempo fa, sono alla ricerca delle storie dei laboratori artigianali del nostro Paese e oggi voglio raccontarvi la lavorazione artistica della pietra leccese che viene portata avanti con passione e maestria da chi nel corso degli anni ha fatto della propria passione un mestiere di famiglia...
🇬🇧As I announced to you some time ago, I am looking for the stories of the artisan workshops of our country and today I want to tell you about the artistic processing of Lecce stone which is carried out with passion and skill by those who have made of one's passion a family trade...
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita in una teca climatizzata un’opera in cera rossa di particolare importanza che mostra come avrebbe dovuto essere la Pietà Bandini con entrambe le gambe...
🇬🇧At Casa Buonarroti a particularly important work in red wax is kept in an air-conditioned display case which shows how the Pietà Bandini should have been with both legs...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è uno dei capolavori assoluti dell’arte: il David di Donatello, uno dei capolavori del Museo Nazionale del Bargello...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is one of the absolute masterpieces of art: Donatello's David, one of the masterpieces of the Bargello National Museum...
🇮🇹Questa mattina è stata presentato nella Sala dei Gigli a Palazzo Vecchio la nuova installazione interattiva a cura del cantautore Giovanni Caccamo dal titolo “Il Muro del Cambiamento”...
🇬🇧This morning the new interactive installation by the singer-songwriter Giovanni Caccamo entitled "The Wall of Change" was presented in the Sala dei Gigli at Palazzo Vecchio...
Oggi vi propongo il libro Museo Gypsotheca Antonio Canova: una vera e propria guida ricca e corposa del prestigioso museo canoviano di Possagno.
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è L’Esiliato dello scultore portoghese più celebre: António Soares dos Reis, noto anche con il nome originale di O Desterrado...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is The Exiled by the most famous Portuguese sculptor: António Soares dos Reis, also known with the original name of O Desterrado...
🇮🇹Fra i pigmenti che adoperai per affrescare la volta della Cappella Sistina, scelsi scientemente di non usarne due in particolare per una ragione ben precisa: l'azzurrite e la malachite...
🇬🇧Among the pigments that I used to fresco the vault of the Sistine Chapel, I deliberately chose not to use two in particular for a very specific reason: azurite and malachite...
