🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la giovane priva di vesti adagiata sulla Tomba Burlando, scolpita da Pietro da Verona e ubicata nel porticato Sant'Antonino del Cimitero di Staglieno, a Genova...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the young woman without clothes lying on the Burlando Tomb sculpted by Pietro da Verona, located in the Sant'Antonino portico of the Staglieno Cemetery, in Genoa...
🇮🇹Visto il grande riscontro da parte del pubblico per l'interessante ciclo di conferenze, sono stati aggiunti alle date previste altri due importanti appuntamenti...
🇬🇧Given the great response from the public to the interesting series of conferences, two other important events have been added to the scheduled dates...
🇮🇹Venerdì 8 marzo, su iniziativa del Ministero della Cultura, tutte le donne potranno accedere gratuitamente a musei, parchi archeologici complessi monumentali, castelli, ville e giardini storici e altri luoghi della cultura statali...
🇬🇧On Friday 8 March, on the initiative of the Ministry of Culture, all women will have free access to museums, archaeological parks, monumental complexes, castles, historic villas and gardens and other state places of culture...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Imago Pietatis di Donatello, un rilievo realizzato dall'artista nel 1435 circa...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Imago Pietatis by Donatello, a relief created by the artist in around 1435...
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi mi vede come protagonista mentre assisto il mio servo che sta morendo. Il titolo originale dell'opera è "Micheal Angelo Nursing his Dying Servant" e fu realizzato nel 1862 dall'artista preraffaellita Frederic Leighton...
🇬🇧The painting of the day that I propose to you today sees me as the protagonist while I assist my servant who is dying. The original title of the work is "Micheal Angelo Nursing his Dying Servant" and was created in 1862 by the Pre-Raphaelite artist Frederic Leighton...
🇮🇹"Non ha l’ottimo artista alcun concetto...", comincia così uno dei miei più celebri sonetti, con una definizione netta dell'arte della scultura, ripresa poi dal Varchi nell'orazione funebre che scrisse per le mie esequie di luglio...
🇬🇧"The excellent artist has no concept...", thus begins one of my most famous sonnets, with a clear definition of the art of sculpture, later taken up by Varchi in the funeral oration he wrote for my funeral July...
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi, con l'avvicinarsi della Pasqua, è la Deposizione di Federico Barocci, dipinta fra il 1579 e il 1582 per la chiesa di Santa Croce a Senigallia...
🇬🇧The painting of the day that I propose to you today, as Easter approaches, is the Deposition by Federico Barocci, painted between 1579 and 1582 for the church of Santa Croce in Senigallia...
🇮🇹Di ritratti miei ne esistono diversi. Alcuni furono fatti da amici artisti quando ancora ero in vita, altri invece sono postumi e vennero realizzati sia da persone a me care sia da semplici conoscenti o ammiratori...
🇬🇧There are several portraits of me. Some were made by artist friends when I was still alive, others are posthumous and were made both by people dear to me and by simple acquaintances or admirers...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Agar e Ismaele, l'opera più bella e intensa dell'artista senese Lodovico Caselli, scolpita nel 1850...
🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Hagar and Ishmael, the most beautiful and intense work by the Sienese artist Lodovico Caselli, sculpted in 1850...
🇮🇹Federico Barocci sarà il protagonista indiscusso della grande mostra che verrà allestita a Palazzo Ducale di Urbino e aprirà al pubblico dal 20 giugno fino al 6 ottobre 2024. Ma chi era il Barocci? Sedetevi comodi che ve lo racconto...
🇬🇧Federico Barocci will be the undisputed protagonist of the great exhibition that will be set up at Palazzo Ducale in Urbino and will open to the public from 20 June until 6 October 2024. But who was Barocci? Sit back and I'll tell you...
