Chi non conosce Michelangelo Buonarroti? Scultore, pittore, architetto e raffinato poeta. Ma chi è il suo alter ego che gli da voce sul blog michelangelobuonarrotietornato.com e sui social connessi? Antonietta Bandelloni, art blogger e scrittrice toscana appassionata d'arte. Da più di dieci anni si dedica allo studio approfondito delle opere e della tormentata esistenza di Michelangelo Buonarroti.
Per contattare Antonietta Bandelloni per collaborazioni, inviti, sponsorizzazioni o altro inviate una mail direttamente a antoniettabandelloni@gmail.com
ENG: Who doesn't know Michelangelo Buonarroti? Sculptor, painter, architect and refined poet. But who is his alter ego that gives him a voice on the blog michelangelobuonarrotietornato.com and on the connected social networks? Antonietta Bandelloni, a Tuscan art blogger and writer passionate about art. For over ten years she has devoted himself to the in-depth study of Michelangelo Buonarroti's works and tormented existence.
To contact Antonietta Bandelloni for collaborations, invitations, sponsorships or other send an email directly to antoniettabandelloni@gmail.com
🇮🇹Era il luglio del 1510 quando ultimai di affrescare la prima parte della volta della Sistina. Giunto a metà del lavoro, terminnai di metter mano al riquadro con la Creazione di Eva... 🇬🇧It was July 1510 when I finished frescoing the first part of the Sistine vault. Having reached the halfway point of the work, I concluded to work on the box with the Creation of Eve...
🇮🇹A partire da luglio il Museo dell’Opificio delle Pietre Dure amplia la sua offerta culturale con una serie di aperture straordinarie pomeridiane e serali, proponendo visite gratuite guidate... 🇬🇧Starting from July the Opificio delle Pietre Dure Museum expands its cultural offering with a series of extraordinary afternoon and evening openings, offering free guided tours...
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ragazza Indiana scolpita nel candido marmo di Carrara da Erastus Dow Palmer tra il 1855 e il 1856. L'opera di fatto è un'esaltazione della colonizzazione... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Indian Girl sculpted in white Carrara marble by Erastus Dow Palmer between 1855 and 1856. The work is in fact an exaltation of colonization...
🇮🇹Fino al 15 settembre il Museo Galileo di Firenze ospita la mostra “Circinus. Compassi di proporzione dal XV al XVIII secolo”, organizzata in collaborazione con l’Arithmeum di Bonn... 🇬🇧Until September 15th the Galileo Museum in Florence hosts the exhibition “Circinus. Proportion compasses from the 15th to the 18th century", organized in collaboration with the Arithmeum of Bonn...
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è l’Età dell’oro: l’affresco che Pietro da Cortona realizzò nel 1637 per decorare la Sala della Stufa di Palazzo Pitti, a Firenze... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Golden Age: the fresco that Pietro da Cortona created in 1637 to decorate the Sala della Stufa of Palazzo Pitti, in Florence...
🇮🇹Se recentemente siete entrati nella Basilica di San Pietro lo sapete: la Pietà Vaticana è interessata da lavori. Al momento non è visibile al pubblico e così rimarrà a lungo, almeno fino al termine di settembre 2024... 🇬🇧If you have recently entered St. Peter's Basilica you know: the Vatican Pietà is affected by works. It is not currently visible to the public and will remain so for a long time, at least until the end of September 2024...
🇮🇹Imparare dal passato: è questa la funzione principale di un museo archeologico come è il Mann di Napoli. Come afferma il direttore Paolo Giulierini, "La bellezza o la si diffonde o come una stella che decade si spegne"... 🇬🇧Learning from the past: this is the main function of an archaeological museum like the Mann in Naples. As director Paolo Giulierini states, "Beauty either spreads or like a decaying star it goes out."...
🇮🇹Mentre gli scultori quattrocenteschi s’erano prodigati nel cercare la grazia delle forme, nel creare corone di fiori e altri dettagli, io preferii scavare solchi nel dolore umano, andando in profondità, mettendo gli orpelli da parte... 🇬🇧While fifteenth-century sculptors had done their utmost in seeking the grace of forms, in creating crowns of flowers and other details, I preferred to dig furrows in human pain, going deep, putting the tinsel aside...
🇮🇹Della mia discendenza mi preoccupai non poco. In vita avevo guadagnato fama, fortuna e non volevo che tutto ciò che avevo messo in piedi andasse disperso... 🇬🇧I worried quite a bit about my descendants. In life I had gained fame, fortune and I didn't want everything I had built to go to waste...
🇮🇹Come sapete, e se non lo sapete ve lo racconto io, di gatti a casa mia a Macel de’ Corvi ne avevo diversi. Mi piacevano assai i gatti ma adoravo anche i cavalli e la cucina era ben frequentata dalle galline... 🇬🇧As you know, and if you don't know I'll tell you, I had several cats at my house in Macel de' Corvi. I really liked cats but I also loved horses and the kitchen was well frequented by chickens...
