Cappella Sistina: il pennacchio con il Serpente di Bronzo
🇮🇹Entrando nella Cappella Sistina e guardando in alto, a sinistra dell’altare, vedrete raffigurata nel pennacchio la scena del Serpente di Bronzo, una delle quattro storie delle salvazioni di Israele... 🇬🇧Entering the Sistine Chapel and looking up, to the left of the altar, you will see depicted in the plume the scene of the Bronze Serpent, one of the four stories of Israel's salvation...
Roma: torna alla luce il Teatro di Nerone ritenuto perduto
🇮🇹Il Teatro di Nerone ritenuto perduto per sempre, è tornato alla luce dopo tre anni di scavi. Il ritrovamento archeologico è stato fatto all’interno della corte di Palazzo della Rovere... 🇬🇧The Theater of Neron, considered lost forever, has come to light again after three years of excavations. The archaeological discovery was made inside the courtyard of Palazzo della Rovere...
La scultura del giorno: la Dama col mazzolino del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Dama col Mazzolino del Verrocchio, scolpita dall'artista attorno al 1475, anno in cui venni al mondo io... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Lady with Bouquet by Verrocchio, sculpted by the artist around 1475, the year I came into the world...
Quei miei affreschi inaccessibili
🇮🇹Nei Palazzi Vaticani, a poca distanza dalla Sistina, ci sono due miei affreschi ancora oggi inaccessibili ai visitatori, due affreschi ai quali terminai di lavorare a settantacinque anni... 🇬🇧In the Vatican Palaces, a short distance from the Sistine Chapel, there are two of my frescoes that are still inaccessible to visitors today, two frescoes on which I finished working at the age of seventy-five...
Trionfo del Gruppo Sbandieratori e Musici del Pozzo di Seravezza alla Tenzone Argentea 2023 ad Asti
🇮🇹Il Gruppo Sbandieratori e Musici del Pozzo di Seravezza conclude in modo trionfale questa XX edizione della Tenzone Argentea che si è disputata il 22 e il 23 luglio ad Asti... 🇬🇧The Gruppo Sbandieratori e Musici del Pozzo di Seravezza triumphantly concludes this 20th edition of the Tenzone Argentea which was held on 22 and 23 July in Asti...
La forza dell’amicizia: da Piero d’Argenta al Condivi
🇮🇹Nella mia vita ci furono fratellanze che durarono per anni e anni, fino alla morte, mentre altre a un certo punto si infransero come cristalli buttati dalla finestra... 🇬🇧In my life there were brotherhoods that lasted for years and years, until death, while others at a certain point broke like crystals thrown out the window...
La Scultura del giorno: il Putto con Delfino del Verrocchio
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il Putto con Delfino di Andrea del Verrocchio, realizzato dall’artista in un arco di tempo compreso fra il 1465 e il 1468... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the Putto with Dolphin by Andrea del Verrocchio, created by the artist in a period of time between 1465 and 1468...
Ritrovato il testamento di Donatello a Firenze
🇮🇹A Firenze è stato ritrovato il presunto testamento scritto di pugno dal grande Donatello, un documento che fino al momento era rimasto inedito che rivela alcuni particolari interessanti sulle donazioni fatte dall’artista... 🇬🇧In Florence the alleged will handwritten by the great Donatello was found, a document that until now had remained unpublished which reveals some interesting details about the donations made by the artist...
Con più grazia e più disegno di Donatello
🇮🇹A detta del Vasari, anche nei miei primissimi lavori, avevo già più grazia e più disegno di Donatello... 🇬🇧According to Vasari, even in my very first works, I already had more grace and more design than Donatello...
