Gli studi per il David Apollo nella Stanza Segreta
🇮🇹Fra i disegni che tracciai sulle pareti della Stanza Segreta, ci sono alcuni studi riconducibili alla scultura del cosiddetto David Apollo, oggi custoditi nel salone al piano terra del Museo del Bargello... 🇬🇧Among the drawings I traced on the walls of the Secret Room, there are some studies attributable to the sculpture of the so-called David Apollo, today kept in the hall on the ground floor of the Bargello Museum...
La Scultura del giorno: Francesco I d’Este del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il raffinatissimo busto di Francesco I d'Este scolpito da Gian Lorenzo Bernini fra il 1560 e il 1651... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the very refined bust of Francesco I d'Este sculpted by Gian Lorenzo Bernini between 1560 and 1651...
La Testa di Medusa strappata dalla Fonte della Fata Morgana del Giambologna andrà all’asta
🇮🇹La Testa di Medusa realizzata nel 1573 e strappata dalla Fonte della Fata Morgana del Giambologna, verrà battuta all’asta a Firenze il prossimo 26 ottobre... 🇬🇧The Head of Medusa created in 1573 and torn from the Source of the Fata Morgana by Giambologna, will be auctioned in Florence on October 26th...
La Scultura del giorno: l’Ares Ludovisi con le integrazioni del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l’Ares Ludovisi, una copia in marmo del II secolo d.C di un originale greco risalente al IV secolo a. C, attribuibile a Lisippo oppure a Skopas... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ares Ludovisi, a marble copy from the 2nd century AD of a Greek original dating back to the 4th century BC. C, attributable to Lysippus or Skopas...
L’architettura è come un corpo
🇮🇹Cos’era per me l’architettura? Che idea ne avevo? Per quasi diciassette anni sovrintesi ai lavori di costruzione della Basilica di San Pietro... 🇬🇧What was architecture for me? What idea did I have? For almost seventeen years I supervised the construction of St. Peter's Basilica...
La Scultura del giorno: il Busto di Cosimo I del Cellini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Busto in bronzo di Cosimo I de’ Medici realizzato da Benvenuto Cellini fra il 1545 e il 1548... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bronze bust of Cosimo I de' Medici created by Benvenuto Cellini between 1545 and 1548...
Pietro Antonio Bernabei ci ha lasciati
🇮🇹Con il cuore stretto in una morsa ho il dispiacere di comunicarvi che purtroppo Pietro Antonio Bernabei ci ha lasciati questa notte... 🇬🇧With my heart tightened in a vice, I regret to inform you that unfortunately Pietro Antonio Bernabei left us this night...
Il restauro della Trasfigurazione di Foschi in vista della mostra monografica a lui dedicata
🇮🇹A Pier Francesco Foschi, artista manierista allievo di Andrea del Sarto, sarà dedicata la prima mostra monografica che sia mai stata allestita in Europa e per l'occasione la pala della Trasfigurazione dell'artista è in fase di restauro... 🇬🇧The first monographic exhibition that has ever been held in Europe will be dedicated to Pier Francesco Foschi, a mannerist artist and pupil of Andrea del Sarto, and for the occasion the artist's altarpiece of the Transfiguration is being restored...
La Scultura del Giorno: il Candore di Carpeaux, ritratto della futura moglie
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Candore di Jean-Baptiste Carpeaux, busto scolpito dall'artista nel 1873... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Candor by Jean-Baptiste Carpeaux, a bust sculpted by the artist in 1873...
