Stanza Segreta: ecco perché i disegni a carbone si sono conservati così bene
🇮🇹Con l'apertura della Stanza Segreta al pubblico e la circolazione in rete delle foto dei disegni a carbone che tracciai sulle pareti e sulla volta a botte, in molti mi avete domandato come hanno fatto a conservarsi così bene: sedetevi comodi che ve lo racconto per filo e per segno... 🇬🇧With the opening of the Secret Room to the public and the circulation online of the photos of the charcoal drawings that I traced on the walls and on the barrel vault, many of you have asked me how they managed to be preserved so well: sit back and I'll tell you in detail...
31 ottobre: i festeggiamenti per l’inaugurazione della volta della Sistina
🇮🇹"Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est". Il 31 ottobre del 1512, Papa Giulio II, dopo un pranzo luculliano e la recita di due commedie, inaugurò gli affreschi della volta della Cappella Sistina che avevo appena ultimato... 🇬🇧Hodie primum capela nostra, pingi finita, aperta est. On 31 October 1512, Pope Julius II, after a sumptuous lunch and the performance of two comedies, inaugurated the frescoes on the vault of the Sistine Chapel which I had just completed...
Escher a Roma: dal 31 ottobre
Apre al pubblico domani 31 ottobre la mostra antologica dedicata a Escher a Roma, a 100 anni di distanza dalla sua prima visita alla città eterna...
A letto con gli stivali
🇮🇹Ebbene si, spesso andavo a letto con gli stivali ancora calzati... 🇬🇧Well yes, I often went to bed with my boots still on...
La Scultura del giorno: la Bagnante del Tantardini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bagnante, scolpita da Antonio Tantardini nel 1878, un’opera sensuale scolpita nel marmo statuario di Carrara... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bather, sculpted by Antonio Tantardini in 1878, a sensual work carved in Carrara statuary marble...
Abbruciate quelle stampe o farò mille pezzi delle vostre cose: non sono ubriaco
I miei versi li facevo leggere alle persone più care. Mi piaceva avere un loro parere in merito ma probabilmente non avrei voluto divenissero noti a tutti. Sedetevi comodi che vi racconto questa storia in cui sono coinvolti due cari amici e un me su tutte le furie...
La Scultura del giorno: la Tentazione di una Vestale di Rossetti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Tentazione di una Vestale di Antonio Rossetti, scolpita dall'artista nel 1879... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Temptation of a Vestal Virgin by Antonio Rossetti, sculpted by the artist in 1879...
La Scultura del giorno: la Venere di Pompeo Marchesi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Venere scolpita da Pompeo Marchesi nel 1855, oggi appartenente alle collezioni della Galleria di Arte Moderna di Milano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Venus sculpted by Pompeo Marchesi in 1855, now belonging to the collections of the Gallery of Modern Art in Milan...
Ecco i nomi di tutti i candidati per la direzione dei musei statali
🇮🇹Sono appena stati resi noti nomi di tutti i candidati per la direzione dei musei statali. Dalle Gallerie degli Uffizi alla Pinacoteca di Brera, dal Museo di Capodimonte alla Galleria Nazionale dell'Umbria: vediamo assieme le rose dei nomi... 🇬🇧The names of all the candidates for the directorship of the state museums have just been announced. From the Uffizi Galleries to the Brera Art Gallery, from the Capodimonte Museum to the National Gallery of Umbria: let's see the roses of the names together...
