La Madonna di Bruges e la massima riservatezza
🇮🇹Fu grazie ai contatti che ero riuscito a instaurare a Roma mediante il banco Balducci-Galli nei miei primi anni romani che tempo dopo Alessandro e Giovanni Musucron, danarosi mercanti fiamminghi, mi vollero commissionare quella che oggi conoscete come Madonna di Bruges... 🇬🇧It was thanks to the contacts I had managed to establish in Rome through the Balducci-Galli bank during my first years in Rome that some time later Alessandro and Giovanni Musucron, wealthy Flemish merchants, wanted to commission me to paint what you know today as the Madonna of Bruges...
22 agosto 2004: rubato l’Urlo di Munch a Oslo
🇮🇹Era domenica. Era il 22 agosto del 2004 quando il celeberrimo ‘Urlo’ di Munch e la sua Madonna vennero rubati in pieno giorno da due uomini col volto coperto e armati al Museo Munch di Oslo... 🇬🇧It was Sunday. It was August 22, 2004, when Munch's famous 'Scream' and his Madonna were stolen in broad daylight by two masked, armed men from the Munch Museum in Oslo...
La Scultura del giorno: Dolore di Galloni
🇮🇹Con quella mano che si regge il capo, la scultura del Dolore di Emilio Pasquale Galloni rende bene l’idea del tormento interiore di un uomo che non riesce a venire a capo di una situazione... 🇬🇧With that hand holding his head, Emilio Pasquale Galloni's sculpture Pain well conveys the idea of the inner torment of a man who cannot get to the bottom of a situation...
La Tersicore Danzante di Gaetano Matteo Monti e quegli echi canoviani
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Tersicore Danzante realizzata dallo scultore ravennate Gaetano Matteo Monti nel 1820.. 🇬🇧The sculpture of the day I want to talk to you about today is the Dancing Terpsichore created by the Ravenna sculptor Gaetano Matteo Monti in 1820...
La Scultura del giorno: l’Allegoria della Storia di Spalla
🇮🇹La scultura del giorno che voglio proporvi oggi è l'Allegoria della Storia scolpita nel 1808 dall'artista torinese Giacomo Spalla... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to propose to you today is the Allegory of History sculpted in 1808 by the Turin artist Giacomo Spalla...
La Pietà Bandini e quel Cristo esanime che non ha nulla di eroico
🇮🇹Mentre al Cristo del Giudizio Universale così come al Cristo Portacroce di Santa Maria sopra Minerva volli dare fattezze eroiche e trionfanti, al Cristo della Pietà Bandini preferii affidare la sconfitta della morte... 🇬🇧While I wanted to give heroic and triumphant features to the Christ of the Last Judgement as well as to the Christ Carrying the Cross of Santa Maria sopra Minerva, I preferred to entrust the Christ of the Bandini Pietà with the defeat of death...
La Scultura di Flora Maggiore al Museo Archeologico di Napoli
🇮🇹Al Museo Archeologico di Napoli, tra le tante opere custodite, è possibile ammirare a distanza ravvicinata la cosiddetta Flora Maggiore appartenente alla preziosa Collezione Farnese, ubicata nella quinta sala al piano terra... 🇬🇧At the Archaeological Museum of Naples, among the many works housed there, you can admire up close the so-called Flora Maggiore, part of the precious Farnese Collection, located in the fifth room on the ground floor...
16 agosto 1501: il giorno in cui l’Arte della Lana mi commissionò il David
🇮🇹Il 16 agosto del 1501, giorno successivo all’Assunzione in cielo della Vergine, siglai il contratto per la realizzazione del David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”.... 🇬🇧On 16 August 1501, the day following the Assumption of the Virgin into heaven, I signed the contract for the creation of the David. “…ad faciendum et perficiendum et perfece finendumquendam hominem, vocatum gigantem, abozatum, rachiorum novem ex marmore, existentem in dicta opera, olim abozatum per magistrum Augustinum(…) de florentia et male abozatum…”....
15 agosto: l’Assunzione di Maria nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 15 agosto la chiesa cattolica ricorda la festa dell’Assunzione di Maria, ricorrenza di profonda importanza che ha ispirato innumerevoli capolavori nel mondo dell’arte... 🇬🇧On August 15th, the Catholic Church commemorates the Feast of the Assumption of Mary, a profoundly important anniversary that has inspired countless masterpieces in the world of art...
