Stanza Segreta: riaprono le prenotazioni
🇮🇹Riaprono le prenotazioni per visitare la cosiddetta Stanza Segreta nella quale mi rifugiai per mesi per sfuggire a una possibile ritorsione alla quale forse non sarei sopravvissuto. Chi ancora non l'ha fatto avrà la possibilità di entrare in quell'ambiente con le pareti decorate con numerose figure mie e non solo... 🇬🇧Reservations are reopening to visit the so-called Secret Room in which I took refuge for months to escape a possible retaliation that I perhaps would not have survived. Those who haven't done so yet will have the opportunity to enter that environment with the walls decorated with numerous figures of mine and more...
La Scultura del giorno: la Bagnante di Andreini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bagnante scolpita da Ferdinando Andreini verso la fine dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bather sculpted by Ferdinando Andreini towards the end of the nineteenth century...
La disputa sulla collocazione della tomba di Giulio II
🇮🇹La collocazione della tomba di Giulio II, opera che che m’era costata quarant’anni di vita e così tante tribolazioni, fu un tira e molla fra papa Clemente VII de’ Medici e gli eredi della Rovere... 🇬🇧The placement of the tomb of Julius II, a work that had cost me forty years of life and so many tribulations, was a push and pull between Pope Clement VII de' Medici and the heirs of Rovere...
27 giugno 1574: 450 anni fa moriva Giorgio Vasari
🇮🇹Pittore, architetto e scrittore, Giorgio Vasari passava a miglior vita esattamente 450 anni fa, il 27 giugno del 1574. Aveva 62 anni e aveva speso tutta l’esistenza per creare bellezza e scrivere le storie di chi all’arte aveva dedicato l’esistenza... 🇬🇧Painter, architect and writer, Giorgio Vasari passed away exactly 450 years ago, on 27 June 1574. He was 62 years old and had spent his entire existence creating beauty and writing the stories of those who had dedicated their lives to art 'existence...
I capolavori della collezione Torlonia al Louvre
🇮🇹Apre oggi al Louvre la mostra dedicata ai capolavori della collezione Torlonia, la più grande collezione privata di sculture antiche preservata fino ai vostri nostri, messa assieme dai principi Torlonia nel corso dell’Ottocento a Roma... 🇬🇧The exhibition dedicated to the masterpieces of the Torlonia collection opens today at the Louvre, the largest private collection of ancient sculptures preserved until our time, put together by the Torlonia princes during the nineteenth century in Rome...
450 anni dalla morte del Vasari: ecco il documentario
Domenica 27 giugno del 1574, 450 anni fa, il mio caro amico Giorgio Vasari passò a miglior vita, dieci anni dopo di me: ecco il documentario che lo racconta
Quando ragnatele e polvere regnavano sovrane nella Sagrestia Nuova
🇮🇹Quando Clemente VII de’ Medici passò a miglior vita, il 25 settembre del 1534, si fermarono i lavori al cantiere della Sagrestia Nuova... 🇬🇧When Clement VII de' Medici passed away, on 25 September 1534, work on the construction site of the New Sacristy stopped...
San Giovanni Battista di Lorenzo Ghiberti: la prima scultura a cera persa del Rinascimento
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è il San Giovanni Battista realizzata in bronzo per decorare le nicchie esterne di Orsanmichele da Lorenzo Ghiberti tra il 1412 e il 1416... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Saint John the Baptist made in bronze to decorate the external niches of Orsanmichele by Lorenzo Ghiberti between 1412 and 1416...
Accanimento contro le opere d’arte: ci risiamo. L’ultimo è di ieri sera
🇮🇹L'accanimento ai danni delle opere d'arte, antiche o moderne che siano, pare non avere fine. L'ultimo danneggiamento è stato fatto ieri sera ai danni di quattro opere di Giò Pomodoro a Pietrasanta... 🇬🇧The fury against works of art, whether ancient or modern, seems to have no end. The latest damage was done yesterday evening to four works by Giò Pomodoro in Pietrasanta...
