Antonio Reine: intervista allo scultore contemporaneo tra marmo, arte antica e passione
🇮🇹Il marmo attende in silenzio. L’artista ascolta. Antonio Reine racconta il momento in cui la scultura è diventata destino: dallo stupore davanti alla Cappella Sistina al dialogo quotidiano con la materia, dove ogni colpo è una scelta irreversibile... 🇬🇧The marble waits in silence. The artist listens. Antonio Reine recounts the moment when sculpture became destiny: from the amazement before the Sistine Chapel to the daily dialogue with the material, where every blow is an irreversible choice...
Un mio disegno giovanile: origine, stile e attribuzione
🇮🇹Nudo e panneggio si intrecciano in un foglio enigmatico, attribuito a me, quando ancora ero molto giovane. Tra Vasari, la tradizione fiorentina e ipotesi iconografiche ancora aperte, questo disegno racconta la nascita di un linguaggio mio... 🇬🇧Nude and drapery intertwine in an enigmatic work attributed to me when I was still very young. Between Vasari, the Florentine tradition, and still-open iconographic hypotheses, this drawing tells the story of the birth of my own artistic language.
4 gennaio 1791: muore Étienne Maurice Falconet, genio inquieto della scultura europea
🇮🇹 4 gennaio 1791: si spegne Étienne Maurice Falconet, uno degli scultori più affascinanti e contraddittori del Settecento europeo. Dalla grazia del Rococò alla forza monumentale del Cavaliere di Bronzo, Falconet ha saputo trasformare il marmo e il bronzo in pensiero, emozione e potere... 🇬🇧 January 4, 1791: Étienne Maurice Falconet, one of the most fascinating and contradictory sculptors of eighteenth-century Europe, passed away. From the grace of Rococo to the monumental strength of the Bronze Horseman, Falconet transformed marble and bronze into thought, emotion, and power...
Firenze, a Santo Spirito la Pietà imitata: la copia della Vaticana firmata da Nanni di Baccio Bigio
🇮🇹A Firenze, nella basilica di Santo Spirito, si nasconde una Pietà che non è solo una copia. Firmata da Nanni di Baccio Bigio, questa versione della Pietà Vaticana è un esercizio di emulazione rinascimentale, tra ambizione artistica, committenze illustri e una firma che sfida il modello originale... 🇬🇧In Florence, in the Basilica of Santo Spirito, lies a Pietà that is more than just a copy. Signed by Nanni di Baccio Bigio, this version of the Vatican Pietà is an exercise in Renaissance emulation, combining artistic ambition, illustrious commissions, and a signature that challenges the original model...
La Natività nei codici miniati: il Natale illustrato nei libri antichi
🇮🇹Il Natale nei codici miniati: piccole immagini, grandi storie. Nei libri medievali la Natività prende forma tra oro, colori delicati e gesti di tenerezza: Giuseppe che culla Gesù, Maria che veglia e legge... 🇬🇧Christmas in illuminated manuscripts: small images, great stories. In medieval books, the Nativity takes shape amidst gold, delicate colors, and tender gestures: Joseph cradling Jesus, Mary watching over and reading...
Teresa Feodorovna Ries: la grande scultrice dimenticata
🇮🇹Teresa Feodorovna Ries: La scultrice dimenticata della Secessione viennese. Donna, ebrea, coraggiosa: arte tra scandalo e simbolismo.. 🇬🇧Teresa Feodorovna Ries: The Forgotten Sculptor of the Vienna Secession. Woman, Jewish, Courageous: Art Between Scandal and Symbolism..
L’atteso ritorno. Raffaello per Monteluce dai Musei Vaticani
🇮🇹L’atteso ritorno. Raffaello per Monteluce dai Musei Vaticani” è la mostra in corso a Perugia fino al 7 gennaio 2026 che riporta eccezionalmente in città la Pala di Monteluce di Raffaello Sanzio, capolavoro del Rinascimento assente dal 1797, in occasione del Giubileo 2025... 🇬🇧The long-awaited return. Raphael to Monteluce from the Vatican Museums” is the exhibition underway in Perugia until January 7, 2026, which exceptionally brings Raphael Sanzio's Monteluce Altarpiece, a Renaissance masterpiece absent since 1797, back to the city for the Jubilee of 2025...
La Madonna della Scala: il mio primo capolavoro
🇮🇹La Madonna della Scala, custodita oggi di consueto a Casa Buonarroti, è la mia prima opera scultorea arrivata fino ai vostro giorni. Avevo sedici anni quando terminai di metter mano a quello stiacciato che imita ma oltrepassa lo stile di Donatello... 🇬🇧The Madonna della Scala, now housed as usual at Casa Buonarroti, is my first sculptural work to survive to this day. I was sixteen when I finished sculpting that schiacciato, which imitates but transcends Donatello's style...
Ciccibacco nel presepe napoletano: significato, storia e collocazione
🇮🇹Ciccibacco nel presepe napoletano: origine, valore simbolico, iconografia e dove viene collocato nella scena presepiale tradizionale... 🇬🇧Ciccibacco in the Neapolitan nativity scene: origins, symbolic meaning, iconography, and where he is placed in the traditional nativity scene...
