I Trofei di Armi all’Eroica di Silvio Cosini nelle Cappelle Medicee
🇮🇹Dentro le Cappelle Medicee, nel passaggio che conduce alla Sagrestia Nuova, sono esposti due Trofei di Armi all'Eroica scolpiti da Silvio Cosini, lì collocati negli anni Quaranta del Novecento... 🇬🇧Inside the Medici Chapels, in the passageway leading to the New Sacristy, two Eroica Trophies of Arms sculpted by Silvio Cosini are on display, placed there in the 1940s...
L’antico mondano che sarebbe dovuto finire in mano agli scalpellini
🇮🇹Il disegno che vi propongo, realizzato a penna e matita su carta, è lo studio del profilo di una colonna per la Sagrestia Nuova. E' un mondano... 🇬🇧The drawing I propose to you, made in pen and pencil on paper, is the study of the profile of a column for the New Sacristy. It is a mundane...
Con me nemmeno Giobbe avrebbe pazientato un solo giorno
🇮🇹Che non avessi un carattere addomesticabile era cosa nota così come era cosa conosciuta non fosse facilissimo trattare con me... 🇬🇧It was well known that I had a non-tamable character, just as it was well known that it was not very easy to deal with me...
La Sagrestia Nuova: ecco il libro che propone i nuovi studi effettuati e l’ultimo restauro
Torno a parlarvi di libri per proporvene uno molto bello, ricco sia di informazioni interessanti che di foto spettacolari: "La Sagrestia di Michelangelo. Nuovi studi e restauro"...
Ecco con quali scultori collaborai
🇮🇹Spesso si racconta che lavorai sempre da solo, in qualsiasi circostanza, ma non è esattamente così... 🇬🇧It is often said that I always worked alone, under any circumstances, but this is not exactly the case...
Quando le mie condizioni di salute fecero preoccupare anche il papa
🇮🇹Non stavo bene di testa e il fisico ne risentiva drammaticamente dando segni di cedimento evidenti. Avevo allora 56 anni e stavo lavorando notte e dì alla Sagrestia Nuova... 🇬🇧I wasn't feeling well and my body was dramatically affected, giving clear signs of deterioration. I was 56 years old at the time and I was working night and day at the New Sacristy...
L’Estasi nella Sagrestia Nuova che rischia di trasformare in pietra il visitatore
🇮🇹Era il 1545 quando il Tribolo iniziò a sovrintendere ai lavori della Sagrestia Nuova e per i viaggiatori e gli artisti fu molto più semplice aver accesso a quel luogo ricco di miei capolavori... 🇬🇧It was 1545 when Tribolo began to supervise the works of the New Sacristy and it was much easier for travelers and artists to have access to that place full of my masterpieces...
L’attenta scelta della simbologia riferita alle Ore del giorno dei duchi Medici
🇮🇹I due duchi Medici Giuliano e Lorenzo, grazie alla loro fama, dopo la morte rimarranno eterni, al di sopra dello scorrere del tempo... 🇬🇧The two Medici dukes Giuliano and Lorenzo, thanks to their fame, will remain eternal after their death, above the passing of time...
Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione
🇮🇹“Farò ciò che io saprò, benché non sia mia professione” scrissi rispondendo a una lettera del priore Figiovanni. Eppure seppi dimostrare che anche l'architettura alla fine dei conti era l'arte mia con i progetti della Sagrestia Nuova e della Biblioteca Medicea Laurenziana... 🇬🇧“I will do what I know, even though it is not my profession” I wrote in response to a letter from Prior Figiovanni. Yet I was able to demonstrate that architecture was ultimately my art with the projects of the New Sacristy and the Laurentian Library...
