La perdita della mia carissima amica Vittoria Colonna
🇮🇹Era il febbraio del 1547 quando la mia carissima amica Vittoria Colonna, dopo una lunga malattia, passò a miglior vita. Da quella perdita mi parve non riprendermi più... 🇬🇧It was February 1547 when my dear friend Vittoria Colonna, after a long illness, passed away. I never seemed to recover from that loss...
Musei Capitolini: ultimato il restauro dei prospetti Palazzo dei Conservatori e Palazzo Nuovo
🇮🇹L’intervento di restauro delle facciate di Palazzo dei Conservatori e Palazzo Nuovo, finanziato con 3,5 milioni di euro grazie al programma Caput Mundi, è giunto al termine... 🇬🇧The restoration of the facades of Palazzo dei Conservatori and Palazzo Nuovo, funded with €3.5 million through the Caput Mundi program, has been completed...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
14 ottobre 1547: muore Perin del Vaga e viene sepolto nel Pantheon
🇮🇹Era il 14 ottobre del 1547 quando Perin del Vaga, al secolo Piero Bonaccorsi, passò a miglior vita. Nato a Firenze nel 1501, prese il soprannome “del Vaga” da un pittore di nome “il Vaga” con il quale collaborò all’inizio della sua carriera artistica... 🇬🇧It was October 14, 1547, when Perin del Vaga, born Piero Bonaccorsi, passed away. Born in Florence in 1501, he took the nickname "del Vaga" from a painter named "il Vaga" with whom he collaborated at the beginning of his artistic career...
Le pretese dell’Aretino e del Re Francesco I nei miei confronti
🇮🇹Correva l’anno 1544 quando ricevetti un’insolita lettera da Pietro Aretino nella quale elogiava il mio intelletto facendo riferimento alla grandiosità del Giudizio Universale ma ben presto cambiò idea per una ragione ben precisa... 🇬🇧It was the year 1544 when I received an unusual letter from Pietro Aretino in which he praised my intellect, referring to the grandeur of the Last Judgment, but he soon changed his mind for a very specific reason...
10 ottobre 1521: il Cristo Portacroce collocato in Santa Maria sopra Minerva
🇮🇹Il 10 ottobre del 1521 la seconda versione del Cristo Portacroce che avevo scolpito e fatto ultimare dai miei assistenti, venne collocata nella Chiesa di Santa Maria sopra Minerva, a Roma, dove tutt’oggi è possibile vederla... 🇬🇧On October 10, 1521, the second version of Christ Carrying the Cross, which I had sculpted and had completed by my assistants, was placed in the Church of Santa Maria sopra Minerva in Rome, where it can still be seen today...
Colosseo: apre al pubblico il Passaggio di Commodo, Corridoio Segreto degli Imperatori
🇮🇹Il Passaggio di Commodo, corridoio segreto progettato per permettere agli imperatori romani di accedere comodamente e in modo riservato al Colosseo, apre al pubblico dopo un accurato restauro... 🇬🇧The Passage of Commodus, a secret corridor designed to allow Roman emperors to access the Colosseum comfortably and privately, opens to the public after a careful restoration...
Alphonse Mucha: un Viaggio nell’Art Nouveau a Palazzo Bonaparte, Roma
🇮🇹Il fascino e la bellezza da oggi arrivano a Roma con la mostra “Alphonse Mucha. Un trionfo di bellezza e seduzione". Dall’8 ottobre 2025 a Palazzo Bonaparte oltre 150 opere renderanno omaggio allo charme femminile con la più grande retrospettiva mai dedicata ad Alphonse Mucha, l'artista ceco, padre e maestro indiscusso di uno stile raffinato e sensuale... 🇬🇧Charm and beauty come to Rome today with the exhibition "Alphonse Mucha. A Triumph of Beauty and Seduction." From October 8, 2025, at Palazzo Bonaparte, over 150 works will pay homage to feminine charm with the largest retrospective ever dedicated to Alphonse Mucha, the Czech artist, father and undisputed master of a refined and sensual style...
La Scuola di Atene di Raffaello
🇮🇹Nella Stanza della Segnatura, una delle quattro Stanze Vaticane nei Palazzi Apostolici, Raffaello affrescò la Scuola di Atene su commissione di papa Giulio II tra il 1509 e il 1511... 🇬🇧In the Stanza della Segnatura, one of the four Vatican Rooms in the Apostolic Palaces, Raphael frescoed the School of Athens on commission from Pope Julius II between 1509 and 1511...
