Un disegno architettonico del 1518: interpretazioni e destinazione
🇮🇹Il disegno architettonico che vi propongo oggi lo realizzai nel 1518 e riguarda la pianta e il prospetto di una struttura semiottagonale, tracciate a penna e inchiostro bruno... 🇬🇧The architectural drawing that I propose to you today was created in 1518 and concerns the plan and elevation of a semi-octagonal structure, drawn in pen and brown ink...
Influenze e disprezzo: Cosimo I de’ Medici scomparso dalla biografia del Condivi
🇮🇹Nella biografia che il Condivi scrisse per raccontare la mia vita, vengono citati un gran numero di persone che ebbero in qualche modo a che fare con me ma non Cosimo I de' Medici, primo Granduca di Toscana. Sapete perchè?... 🇬🇧In the biography that Condivi wrote to tell the story of my life, a large number of people are mentioned who had in some way to do with me but not Cosimo I de' Medici, first Grand Duke of Tuscany. Do you know why?...
Daniele da Volterra: non solo il Braghettone ma il prosecutore del mio stile nel disegno
🇮🇹Daniele da Volterra non può essere ricordato solamente come il Braghettone. Fu invece un mirabile artista e dopo la mia morte portò avanti il mio stile nel disegno... 🇬🇧Daniele da Volterra cannot be remembered only as the Braghettone. He was instead an admirable artist and after my death he carried on my style of drawing...
Il Mosè e l’esplosione dello sdegno domata
🇮🇹Tanto si è detto e tanto si è scritto sul Mosè che scolpii per la tomba di Giulio II. Fiumi di carta sono stati a lui dedicati da perfetti sconosciuti e da illustri letterati, storici dell’arte e pure da Freud. Trovo particolarmente calzante la lettura che ne fece Charles de Tolnay... 🇬🇧Much has been said and much has been written about the Moses that I sculpted for the tomb of Julius II. Rivers of paper have been dedicated to him by complete strangers and illustrious men of letters, art historians and even Freud. I find Charles de Tolnay's reading of it particularly fitting...
Artemisia Gentileschi: dopo 400 anni torna a Napoli la sua Maddalena
🇮🇹Dopo 400 anni torna a Napoli la Maddelena di Artemisia Gentileschi, opera dipinta a olio su tela proprio nella città partenopea nel 1630. L'opera verrò esposta al pubblico nel complesso monumentale di Santa Chiara a partire da domani 19 di luglio... 🇬🇧After 400 years, the Maddelena by Artemisia Gentileschi returns to Naples, a work painted in oil on canvas in the Neapolitan city in 1630. The work will be exhibited to the public in the monumental complex of Santa Chiara starting from tomorrow 19th July...
Madonna in Trono col Bambino di Alessandro Allori: i fiori dipinti e il loro significato
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la grande tavola dipinta a olio da Alessandro Allori, alta più di quattro metri, con la Madonna in trono col Bambino... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the large oil panel painted by Alessandro Allori, more than four meters high, with the Madonna and Child enthroned...
La tomba di Giulio II: i 76 blocchi per il basamento
🇮🇹Era il 9 luglio del 1513 quando diedi incarico allo scalpellino Antonio da Pontassieve di mettere in opera “la faccia che viene dinanzi” del basamento della tomba di Giulio II... 🇬🇧It was 9 July 1513 when I commissioned the stonemason Antonio da Pontassieve to put in place "the face that comes in front" of the base of the tomb of Julius II...
Rinascimento a Ferrara: la pittura del primo Cinquecento in mostra a Palazzo dei Diamanti
🇮🇹E' in arrivo la mostra Il Cinquecento a Ferrara. Mazzolino, Ortolano, Garofalo, Dosso, seconda tappa di una più ampia e ambiziosa indagine del tessuto culturale e artistico intitolata Rinascimento a Ferrara. 1471-1598 da Borso ad Alfonso II d’Este, ovvero il periodo compreso tra l’elevazione della città a ducato e il suo passaggio dalla dinastia estense al diretto controllo dello Stato Pontificio... 🇬🇧The exhibition Il Cinquecento in Ferrara is coming. Mazzolino, Ortolano, Garofalo, Dosso, second stage of a broader and more ambitious investigation of the cultural and artistic fabric entitled Renaissance in Ferrara. 1471-1598 from Borso to Alfonso II d'Este, i.e. the period between the elevation of the city to a duchy and its transition from the Este dynasty to the direct control of the Papal State...
Caravaggio: il Concerto del Metropolitan Museum di New York
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è il superbo Concerto di Caravaggio, realizzato dall’artista a olio su tela nel 1597 per il cardinale Francesco Maria del Monte... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the superb Concerto by Caravaggio, created by the artist in oil on canvas in 1597 for Cardinal Francesco Maria del Monte...
