30 agosto 1436: il termine dei lavori per la grandiosa cupola del Brunelleschi
🇮🇹Il 30 agosto del 1436, dopo sedici anni di lavori, la cupola del duomo di Firenze progettata dal Brunelleschi, fu portata a termine. Fu un giorno di grande giubilo quello... 🇬🇧On August 30, 1436, after sixteen years of work, the dome of the Florence Cathedral designed by Brunelleschi was completed. It was a day of great jubilation that...
Donna, musa e artista: i ritratti di Tallone, tra Ottocento e Novecento in mostra
🇮🇹Cesare Tallone fu un artista di grande successo a cavallo tra l'Ottocento e il Novecento e fondò una delle prime scuole d'arte private in Italia per sole donne in un momento in cui a loro, per il semplice fatto di esser donne, era precluso l'accesso all'Accademia... 🇬🇧Cesare Tallone was a very successful artist between the nineteenth and twentieth centuries and founded one of the first private art schools in Italy for women only at a time when they, simply because they were women, were barred from accessing the Academy...
Le tinte fosche della Sistina, apprezzate come tali nell’Ottocento
🇮🇹Ci fu un momento in cui, le tinte fosche dei miei affreschi sistini furono particolarmente apprezzate ritenute specchio dell'animo mio ma si sbagliarono di grosso... 🇬🇧There was a time when the dark colors of my Sistine frescoes were particularly appreciated and considered a mirror of my soul, but they were very wrong...
Soffitto del Vasari di Palazzo Corner: storia e ricomposizione. Visibile da domani
🇮🇹Dopo cinquecento anni dalla sua realizzazione, finalmente domani 28 agosto verrà mostrato al pubblico il soffitto ricomposto che il mio caro amico Giorgio Vasari aveva dipinto per decorare Palazzo Corner Spinelli a Venezia... 🇬🇧Five hundred years after its creation, tomorrow, August 28th, the recomposed ceiling that my dear friend Giorgio Vasari painted to decorate Palazzo Corner Spinelli in Venice will finally be shown to the public...
Non è vero che a nessuno volli insegnare l’arte mia
🇮🇹Mica è vero che mai volli insegnare a nessuno l'arte mia. Se poi chi da me apprese non raggiunse vette elevatissime nell'arte della pittura o della scultura, quello, è un altro conto... 🇬🇧It is not true that I ever wanted to teach my art to anyone. If those who learned from me did not reach the highest peaks in the art of painting or sculpture, that is another matter...
Il lapislazzuli perduto del Giudizio Universale
🇮🇹C’è una storia che riguarda il Giudizio Universale di cui forse ancora non vi ho raccontato e che in pochi conoscono. Riguarda il lapislazzuli adoperato per creare il cielo blu in cui si muovono vorticosamente anime salve e dannate... 🇬🇧There is a story about the Last Judgement that perhaps I have not told you about yet and that few people know. It concerns the lapis lazuli used to create the blue sky in which saved and damned souls move in a whirlwind...
Madonna della Candeletta di Carlo Crivelli: storia e curiosità
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è la straordinaria Madonna della Candeletta, dipinta a tempera e oro su tavola da Carlo Crivelli attorno al 1490... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the extraordinary Madonna della Candeletta, painted in tempera and gold on wood by Carlo Crivelli around 1490...
La Grande Arte al Cinema: due grandi eventi da non perdere
L'estate poco a poco sta sfumando ma in autunno ci aspettano belle novità. Ritorna infatti la grande arte al cinema per raccontarci opere, musei e molto altro ancora.
Salvator Mundi: in un caveau a Ginevra in attesa di essere esposto?
🇮🇹E se il Savator Mundi con la discussa e discutibile attribuzione a Leonardo da Vinci fosse custodito in un caveau a Ginevra in attesa di una prossima esposizione? 🇬🇧What if the Savator Mundi with the controversial and questionable attribution to Leonardo da Vinci was kept in a vault in Geneva awaiting an upcoming exhibition?
