8 settembre: la Natività della Vergine nella storia dell’arte
🇮🇹Oggi 8 settembre si ricorda il giorno in cui venne al mondo la Vergine Maria. La festività venne introdotta da papa Sergio I, nato nel 650 e morto nel 701 d.C. Sono numerosi gli artisti che nel corso dei secoli hanno avuto modo di confrontarsi con questo tema e, per l’occasione, voglio proporvi alcune delle opere più iconiche che raffigurano questo momento così importante. 🇬🇧Today, September 8th, we commemorate the birth of the Virgin Mary. The holiday was introduced by Pope Sergius I, born in 650 and died in 701 AD. Numerous artists have explored this theme over the centuries, and for this occasion, I want to share some of the most iconic works depicting this important moment.
L’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo
🇮🇹Il dipinto che vi propongo oggi è l’Adorazione del Bambino di Fra Bartolomeo, custodito nella preziosa Galleria Borghese di Roma. Il tondo, formato tipico del Rinascimento fiorentino destinato alla devozione privata, venne realizzato realizzato dall’artista tra il 1490 e il 1495 circa... 🇬🇧The painting I'm featuring today is the Adoration of the Child by Fra Bartolomeo, housed in the precious Galleria Borghese in Rome. The tondo, a typical Florentine Renaissance format intended for private devotion, was created by the artist between approximately 1490 and 1495...
L’Arcangelo Michele del Tibaldi a Castel Sant’Angelo
🇮🇹La Sala Paolina di Castel Sant’Angelo fu il salone di rappresentanza di Paolo III Farnese, un pontefice che conoscevo molto bene. Tra gli affreschi più belli che la decorano, c'è sicuramente l'Arcangelo Michele del Tibaldi... 🇬🇧The Pauline Hall of Castel Sant'Angelo was the state room of Paul III Farnese, a pontiff I knew very well. Among the most beautiful frescoes decorating it is undoubtedly Tibaldi's Archangel Michael...
Cappella Sistina: il prezioso foglio con gli studi per gli ignudi
🇮🇹Era l'autunno del 1508 quando iniziai a metter mano agli studi per la composizione degli affreschi che avrei poi realizzato per la volta della Cappella Sistina, su commissione di papa Giulio II della Rovere... 🇬🇧It was the autumn of 1508 when I began to study the composition of the frescoes that I would later create for the vault of the Sistine Chapel, commissioned by Pope Julius II della Rovere...
1° settembre 1485: la commissione degli affreschi della Cappella Tornabuoni al Ghirlandaio
🇮🇹Era il primo giorno di settembre del 1485 quando Giovanni Tornabuoni commissionò a Domenico Ghirlandaio e al fratello Davide la realizzazione degli affreschi nella sua cappella, ubicata dietro l’altare maggiore di Santa Maria Novella, a Firenze... 🇬🇧It was the first day of September 1485 when Giovanni Tornabuoni commissioned Domenico Ghirlandaio and his brother Davide to paint the frescoes in his chapel, located behind the high altar of Santa Maria Novella in Florence...
Castel Sant’Angelo: il Cortile D’onore con l’Edicola che io progettai
🇮🇹Il Cortile d'Onore di Castel Sant'Angelo assunse l'aspetto con il quale lo possiamo vedere oggi nella prima metà del Cinquecento, tra il pontificato di papa Leone X de' Medici salito al soglio di Pietro nel 1513 e quello di papa Paolo III Farnese, deceduto nel 1549... 🇬🇧The Courtyard of Honor of Castel Sant'Angelo took on the appearance we see today in the first half of the sixteenth century, between the pontificate of Pope Leo X de' Medici, who ascended to the throne of Peter in 1513, and that of Pope Paul III Farnese, who died in 1549...
27 agosto 1498: la stipula del contratto per la Pietà Vaticana
🇮🇹Era il 27 Agosto del 1498 quando venne stipulato ufficialmente il contratto per la realizzazione della Pietà Vaticana. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..." 🇬🇧It was August 27, 1498, when the contract for the construction of the Vatican Pietà was officially signed. "Sia noto et manifesto a chi legerà la presente scripta, come el reverendissimo cardinal di San dionisio si è convenuto con mastro Michelangelo statuario fiorentino, che lo dicto maestro debia far una Petà di marmo a sue spese..."
Cappelle Medicee: dal 1° settembre aperture straordinarie in notturna
🇮🇹Le Cappelle Medicee a Firenze apriranno le loro porte anche in notturna a partire dal 1° settembre. .. 🇬🇧The Medici Chapels in Florence will open their doors at night starting September 1st...
La Madonna di Bruges e la massima riservatezza
🇮🇹Fu grazie ai contatti che ero riuscito a instaurare a Roma mediante il banco Balducci-Galli nei miei primi anni romani che tempo dopo Alessandro e Giovanni Musucron, danarosi mercanti fiamminghi, mi vollero commissionare quella che oggi conoscete come Madonna di Bruges... 🇬🇧It was thanks to the contacts I had managed to establish in Rome through the Balducci-Galli bank during my first years in Rome that some time later Alessandro and Giovanni Musucron, wealthy Flemish merchants, wanted to commission me to paint what you know today as the Madonna of Bruges...
