La Presentazione del Bellini alla Fondazione Querini Stampalia
🇮🇹La 'Presentazione di Gesù al Tempio' di Giovanni Bellini torna dal 10 luglio 2025 alla Fondazione Querini Stampalia in una nuova collocazione, con tanto di colonna sonora e trama olfattiva... 🇬🇧Giovanni Bellini's 'Presentation of Jesus at the Temple' returns to the Querini Stampalia Foundation from July 10, 2025, in a new location, complete with a soundtrack and olfactory narrative...
La miniatura del Giudizio Universale: piccolo capolavoro di Casa Buonarroti
🇮🇹A Casa Buonarroti è custodita una miniatura del Giudizio Universale, dipinta a tempera su pergamena. Venne realizzata nell'ambiente di Giulio Clovio quando oramai ero morto da qualche anno, attorno al 1570 circa... 🇬🇧A miniature of the Last Judgment, painted in tempera on parchment, is kept at Casa Buonarroti. It was created in the circle of Giulio Clovio, a few years after his death, around 1570...
L’opera colossale che avrei voluto realizzare a Carrara
🇮🇹Nel maggio del 1505 arrivai nelle cave di Carrara tornando laddove avevo avuto modo di prelevare i primi marmi, nelle cave del Polvaccio. Rimanendo lì per otto mesi mi balenò in mente un'idea straordinaria... 🇬🇧In May 1505, I arrived in the Carrara quarries, returning to where I had first extracted the marble, the Polvaccio quarries. After staying there for eight months, an extraordinary idea came to me...
Il Giardino di San Marco: Accademia d’Arte nel Cuore di Firenze
🇮🇹Il Giardino di San Marco era una delle diverse proprietà di Lorenzo de’ Medici. Aveva sbocco sull’omonima piazza fiorentina e, come scrisse il Condivi, era pieno di “varie statue antiche e de figure ornato”... 🇬🇧The Garden of San Marco was one of Lorenzo de' Medici's many properties. It opened onto the Florentine square of the same name and, as Condivi wrote, was filled with "various ancient statues and ornate figures"...
Fontebranda: la fonte più grande e antica di Siena
🇮🇹Nel Terzo di Camollia, a Siena, cuore del territorio della Nobile Contrada dell'Oca, ci si trova faccia a faccia con le acque di Fontebranda: la fonte alimentata dai bottini medievali sotterranei più grande e antica di tutta la città.... 🇬🇧In the Terzo di Camollia district of Siena, in the heart of the Nobile Contrada dell'Oca, you come face to face with the waters of Fontebranda: the largest and oldest fountain in the entire city, fed by underground medieval watercourses...
Il Risveglio del Duomo di Siena: alla scoperta della bellezza con il Clavigero
🇮🇹Sono le 7.15 del mattino. Siena ancora sonnecchia mentre arriva sul sagrato del duomo di Santa Maria Assunta il clavigero. Filippo Gamberucci, senese di nascita e di cuore, con il voluminoso mazzo di chiavi al seguito, dal 2022 ogni mattina apre le porte della cattedrale... 🇬🇧It's 7.15 in the morning. Siena is still dozing as the keyholder arrives in the churchyard of the cathedral of Santa Maria Assunta. Filippo Gamberucci, Sienese by birth and heart, with his voluminous bunch of keys in tow, has been opening the doors of the cathedral every morning since 2022...
San Pietro: la costruzione sbagliata della Cappella del Re di Francia
🇮🇹“E se si potessi morire di vergognia e dolore, io non sarei vivo”, scrissi in una lettera al mio caro amico Vasari il 1° luglio del 1557. A cosa facevo riferimento? Alla cappella del re di Francia che stavo costruendo nella Basilica di San Pietro... 🇬🇧“And if one could die of shame and pain, I would not be alive,” I wrote in a letter to my dear friend Vasari on July 1, 1557. What was I referring to? The chapel of the king of France that I was building in St. Peter's Basilica...
Piazza del Campo a Siena
🇮🇹Il cuore pulsante di Siena è Piazza del Campo dove, due volte all’anno si corre il celeberrimo Palio. Per convenzione sia la Piazza che il Palazzo Pubblico non appartengono ad alcuna contrada ma custodiscono i colori di tutte e 17... 🇬🇧The beating heart of Siena is Piazza del Campo where, twice a year, the famous Palio takes place. By convention, both the Piazza and the Palazzo Pubblico do not belong to any contrada but preserve the colors of all 17...
3 luglio: San Tommaso visto dagli artisti
🇮🇹Oggi 3 luglio la Chiesa Cattolica ricorda San Tommaso, l’apostolo di Cristo più scettico in merito alla Sua Resurrezione. Come è stato raffigurato San Tommaso nel corso dei secoli dagli artisti? Ci sono opere celeberrime a lui dedicate come l’Incredulità dipinta da Caravaggio o quella forgiata nel bronzo dal Verrocchio ma ci sono anche capolavori meno noti che vale la pena conoscere... 🇬🇧Today, July 3, the Catholic Church remembers Saint Thomas, the apostle of Christ who was most skeptical about His Resurrection. How has Saint Thomas been depicted by artists over the centuries? There are very famous works dedicated to him such as the Incredulity painted by Caravaggio or the one cast in bronze by Verrocchio, but there are also lesser-known masterpieces that are worth knowing...
