Riapertura Cappella Brancacci: affreschi completamente visibili dopo restauro
🇮🇹Giovedì 16 maggio riapre al pubblico la Cappella Brancacci dopo due anni, priva dei ponteggi del cantiere che ha permesso agli addetti ai lavori di effettuare prima le indagini diagnostiche e poi eseguire il delicato restauro... 🇬🇧On Thursday 16 May the Brancacci Chapel reopens to the public after two years, without the construction site scaffolding which allowed the workers to first carry out the diagnostic investigations and then carry out the delicate restoration...
Barocci e l’emozione della pittura moderna: le tre grandi pale riunite per la prima volta a Urbino
🇮🇹La grande monografica dedicata al Barocci, figlio illustre della città d'Urbino, è in preparazione e sarà l'occasione per vedere per a prima volta assieme le tre pale d'altare ubicate in due chiese di Roma: la Visitazione e la Presentazione al Tempio di Santa Maria in Vallicella e l’Istituzione dell’Eucarestia di Santa Maria sopra Minerva, la stessa chiesa in cui è presente la seconda versione del mio Cristo Portacroce... 🇬🇧The large monograph dedicated to Barocci, illustrious son of the city of Urbino, is in preparation and will be the opportunity to see together for the first time the three altarpieces located in two churches in Rome: the Visitation and the Presentation to the Temple of Santa Maria in Vallicella and the Institution of the Eucharist of Santa Maria sopra Minerva, the same church where the second version of my Christ Bearing the Cross is present...
“La Libertà che guida il popolo” di Eugène Delacroix come non l’avete mai vista prima: terminato il restauro
🇮🇹"La Libertà che guida il popolo" di Eugène Delacroix, dopo sei mesi di restauro, ha acquisito una maggiore leggibilità, non offuscata da strati di vernice ossidata e sporcata da depositi di particelle di varia natura... 🇬🇧"Liberty leading the people" by Eugène Delacroix, after six months of restoration, has acquired greater readability, not obscured by layers of oxidized paint and dirtied by deposits of particles of various kinds...
Cappella Sistina: l’8 aprile 1994, trent’anni fa, il termine del restauro
🇮🇹 Era l'8 aprile del 1994 quando, trent'anni fa, fu portato a termine il colossale restauro dei miei affreschi all'interno della Cappella Sistina. 14 anni di lavoro... 🇬🇧 It was April 8, 1994 when, thirty years ago, the colossal restoration of my frescoes inside the Sistine Chapel was completed. 14 years of work...
Apollo del Belvedere: stabilità a rischio. Iniziato il restauro
🇮🇹Il celeberrimo Apollo del Belvedere è stato celato alla vista nell’omonimo cortile dei Musei Vaticani che lo ospita fin da quando lì lo fece collocare papa Giulio II e, per un po’ di tempo, non sarà più visibile al pubblico... 🇬🇧The very famous Apollo of the Belvedere has been hidden from view in the courtyard of the same name of the Vatican Museums which has hosted it ever since Pope Julius II had it placed there and, for some time, it will no longer be visible to the public...
Trasfigurazione del Foschi: ultimato il restauro
🇮🇹Questa mattina è stato presentato il termine del restauro della pala con la Trasfigurazione del Foschi presso la Basilica di Santo Spirito a Firenze... 🇬🇧This morning the completion of the restoration of the altarpiece with the Transfiguration by Foschi was presented at the Basilica of Santo Spirito in Florence...
Canova: restaurati l’Apollino e la Testa di Vecchio a lui attribuiti. Sono dello scultore le impronte impresse nell’argilla?
🇮🇹È stato ultimato il restauro di due importanti sculture attribuite a Canova: l'Apollino e la Testa di Vecchio delle Collezioni Comunali d’Arte di Bologna. Come spesso accade durante i restauri si è scoperto qualcosa di molto interessante ovvero la presenza di impronte digitali nella testa in terracotta. 🇬🇧The restoration of two important sculptures attributed to Canova has been completed: the Apollo and the Old Man's Head from the Municipal Art Collections of Bologna. As often happens during restorations, something very interesting was discovered: the presence of fingerprints in the terracotta head...
Riattivati i giochi d’acqua nella Grotta degli animali della Villa Medicea di Castello
🇮🇹I giochi d’acqua sono tornati ad animare la Stupefacente Grotta degli animali della Villa Medicea di Castello. Dopo diversi anni di lavoro è giunto al termine il complesso intervento di restauro... 🇬🇧Water games have returned to animate the amazing animal cave of the Medici Villa in Castello. After several years of work, the complex restoration project has come to an end...
Terminato il restauro della Pietà di Dupré a Siena
🇮🇹È giunto al termine il restauro della Pietà di Giovanni Duprè che è stato eseguito materialmente da Stefano Landi e sostenuto economicamente da mecenati e istituzioni culturali... 🇬🇧The restoration of Giovanni Duprè's Pietà has come to an end, physically carried out by Stefano Landi and financially supported by patrons and cultural institutions...
