5 gennaio 1589: muore Caterina de’ Medici, la donna che cambiò il destino della Francia
🇮🇹Il 5 gennaio 1589, nel castello reale di Blois, si spegne Caterina de’ Medici: regina consorte di Francia, madre di tre sovrani e reggente in uno dei periodi più sanguinosi del Cinquecento... 🇬🇧On January 5, 1589, Catherine de' Medici died in the royal castle of Blois: queen consort of France, mother of three sovereigns and regent during one of the bloodiest periods of the sixteenth century...
La Basilica di San Lorenzo e quell’ultimo affresco commissionato nella storia dai Medici
🇮🇹All’interno della Basilica di San Lorenzo è possibile vedere un grande affresco del periodo tardo barocco fiorentino commissionato, pensate un po’, dall’Elettrice Palatina. Un’opera che tanti ignorano ma che vale la pena conoscere meglio: è l'ultimo affresco fatto realizzare dai Medici... 🇬🇧Inside the Basilica of San Lorenzo, you can see a large fresco from the late Florentine Baroque period commissioned, imagine that, by the Electress Palatine. A work that many are unaware of but is worth knowing more about: it is the last fresco commissioned by the Medici family...
Cappella Sistina: gli arazzi di Raffaello esposti per Carlo e Camilla
🇮🇹Oggi 23 ottobre, attorno alle 12.30, Re Carlo III e Regina consorte Camilla hanno fatto il loro ingresso nella Cappella Sistina. Fin qui, ad esclusione fatta l'accadimento di per sé, non ci sarebbe nient'altro da dire ma, guardando i filmati, si vedono due arazzi di Raffaello tornati in Sistina per l'occasione... 🇬🇧Today, October 23rd, shortly before 12:30 pm, King Charles III and Queen Camilla entered the Sistine Chapel. So far, aside from the event itself, there's nothing else to say, but watching the videos, you can see two Raphael tapestries returned to the Sistine Chapel for the occasion...
27 settembre 1389: nasce il Pater Patriae, Cosimo de’ Medici
🇮🇹Era il 27 settembre del 1389 quando a Firenze venne al mondo Cosimo di Giovanni de’ Medici, detto il Vecchio, quello che venne appellato dopo la sua morte Pater Patriae, il Padre della Patria... 🇬🇧It was September 27, 1389 when Cosimo di Giovanni de' Medici, known as the Elder, was born in Florence. He was known after his death as Pater Patriae, the Father of the Fatherland...
Giglio Fiorentino e Giglio Francese: differenze e affinità
🇮🇹Non tutti i gigli che vi capiterà di vedere a Firenze sono gigli fiorentini. Potrà sembrarvi strano eppure è così: non sono pochi i gigli francesi presenti. Sapete distinguere gli uni dagli altri?... 🇬🇧Not all the lilies you will see in Florence are Florentine lilies. It may seem strange to you, but it is true: there are quite a few French lilies present. Can you distinguish one from the other?...
Palazzo Mediceo di Seravezza: quando Montale pensava fosse casa mia
🇮🇹Sapete che Eugenio Montale era convinto che il Palazzo Mediceo di Seravezza fosse casa mia? Ebbene sì, a suo dire mi feci costruire quella sontuosa dimora per... 🇬🇧Do you know that Eugenio Montale was convinced that the Palazzo Mediceo in Seravezza was my home? Well yes, according to him I had that sumptuous residence built for...
Biblioteca Medicea Laurenziana: “che la scala si facesse di legname”
🇮🇹Io avrei voluto una bella scalinata in legno di noce per raccordare il Vestibolo della Biblioteca Medicea Laurenziana al salone di lettura. È così che l'avevo pensata ed è così che l'avevo progettata ma non come fu realizzata... 🇬🇧I would have liked a beautiful walnut staircase to connect the Vestibule of the Biblioteca Medicea Laurenziana to the reading room. This is how I had thought of it and this is how I had designed it but not how it was built...
Influenze e disprezzo: Cosimo I de’ Medici scomparso dalla biografia del Condivi
🇮🇹Nella biografia che il Condivi scrisse per raccontare la mia vita, vengono citati un gran numero di persone che ebbero in qualche modo a che fare con me ma non Cosimo I de' Medici, primo Granduca di Toscana. Sapete perchè?... 🇬🇧In the biography that Condivi wrote to tell the story of my life, a large number of people are mentioned who had in some way to do with me but not Cosimo I de' Medici, first Grand Duke of Tuscany. Do you know why?...
Madonna in Trono col Bambino di Alessandro Allori: i fiori dipinti e il loro significato
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la grande tavola dipinta a olio da Alessandro Allori, alta più di quattro metri, con la Madonna in trono col Bambino... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the large oil panel painted by Alessandro Allori, more than four meters high, with the Madonna and Child enthroned...
