Dai Medici ai Rothschild: la recensione della mostra alle Gallerie d’Italia di Milano
🇮🇹Ieri sono andato a Milano a vedere cose mirabili come la mostra in corso alle Gallerie d'Italia “Dai Medici ai Rothschild. Mecenati, collezionisti, filantropi". E' un viaggio ideale fra i capolavori collezionati dai più grandi mecenati di tutti i tempi... 🇬🇧Yesterday I went to Milan to see wonderful things like the exhibition underway at the Gallerie d'Italia “From the Medici to the Rothschilds. Patrons, collectors, philanthropists". It is an ideal journey among the masterpieces collected by the greatest patrons of all time....
Il Commesso Fiorentino: la storia e le caratteristiche di quest’antica arte
🇮🇹Sembra impossibile che le pietre possano essere adoperate per creare decorazioni così minute e di grande effetto eppure il commesso fiorentino è una sorta di pittura con pietre dure: qualcosa di unico e un vanto tutto fiorentino... 🇬🇧It seems impossible that stones can be used to create such minute and impressive decorations, yet the Florentine salesman is a kind of painting with semi-precious stones: something unique and a Florentine pride...
L’Anima Dannata disegnata per il Perini
🇮🇹L’Anima Dannata è un mio disegno che realizzai fra il 1525 e il 1530 per Gherardo Perini a lapis nero su carta dipinta di grigio... 🇬🇧The Damned Soul is a drawing of mine that I made between 1525 and 1530 for Gherardo Perini in black pencil on gray painted paper...
14 luglio 1564: il giorno del mio funerale
🇮🇹Il 14 luglio del 1564 finalmente a Firenze si celebrarono le mie monumentali esequie solenni, cinque mesi dopo la mia morte. Cosimo I de' Medici aveva fortemente desiderato mettere in piedi tutta quella pompa magna... 🇬🇧On July 14, 1564, my monumental solemn funeral services were finally celebrated in Florence, five months after my death. Cosimo I de 'Medici had strongly desired to put all that pomp on his feet ...
La Madonna del Latte del Rossellino che nessuno guarda…o quasi
🇮🇹Proprio davanti alla mia tomba monumentale, nella Basilica di Santa Croce, c’è un’opera straordinaria di Antonio Rosellino che in pochi ahimè degnano d’uno sguardo: è la Madonna del Latte. Do you know who it was carved for? 🇬🇧Right in front of my monumental tomb, in the Basilica of Santa Croce, there is an extraordinary work by Antonio Rosellino which, alas, few deserve a glance: it is the Madonna del Latte. Do you know who it was carved for?
Il profeta Isaia
Isaia è uno dei dodici veggenti che affrescai nella Volta della Cappella Sistina. Sia lui che gli altri profeti e le sibille pagane danno l'impressione di sporgersi nel vuoto, proprio sopra le teste di chi li osserva.
1 luglio 1872: muore lo scultore Puttinati
Era il 1 luglio del 1872 quando Alessandro Puttinati passò a miglior vita in terra milanese...
La fierezza di San Pietro
🇮🇹San Pietro è già stato inchiodato alla croce del suo martirio e i carnefici la stanno per issare al contrario, come lui stesso aveva chiesto. 🇬🇧St. Peter has already been nailed to the cross of his martyrdom and the executioners are about to hoist it upside down, as he himself had asked.
L’orologio del Duomo di Firenze
🇮🇹Nella controfacciata del Duomo di Santa Maria del Fiore c'è un orologio di grandi dimensioni che se ne sta lì dal lontano 1443... 🇬🇧In the counter-façade of the Cathedral of Santa Maria del Fiore there is a large clock that has stood there since 1443...
