Ferrara: dopo 80 anni torna a casa l’enorme tela del Seicento di Avanzi
🇮🇹Dopo ottant’anni ha fatto ritorno nella Certosa di San Cristoforo a Ferrara la grande tela dipinta da Giuseppe Avanzi che ha per tema centrale l’apparizione della Beata Vergine e di san Pietro ai compagni di San Brunone... 🇬🇧After eighty years, the large canvas painted by Giuseppe Avanzi has returned to the Certosa di San Cristoforo in Ferrara, with the central theme of the apparition of the Blessed Virgin and Saint Peter to the companions of San Brunone...
6 settembre 1944: il trafugamento della Madonna di Bruges
🇮🇹La notte compresa fra il 6 e il 7 settembre del 1944, fu trafugata dalla chiesa di Notre Dame il Belgio, la Madonna di Bruges che avevo scolpito secoli prima per i Musucron, una ricca famiglia di mercanti fiamminghi... 🇬🇧On the night between 6 and 7 September 1944, the Madonna of Bruges that I had sculpted centuries earlier for the Musucrons, a rich family of Flemish merchants, was stolen from the church of Notre Dame in Belgium...
La Scultura del giorno: la Melodia Dimenticata di Luo Li Rong
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo è la Melodia Dimenticata dell’artista cinese Luo Li Rong. Un’opera in bronzo contemporanea caratterizzata da... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose is the Forgotten Melody by the Chinese artist Luo Li Rong. A contemporary bronze work characterized by...
Minosse alla bocca dell’Inferno studiato dal Figino
🇮🇹Fra le figure più emblematiche del Giudizio Universale c'è senza dubbio il grande Minosse, la figura che se ne sta dritta dinnanzi alla bocca dell'Inferno che come memoria dantesca ricorda, ascolta i peccati commessi dalle anime perdute... 🇬🇧Among the most emblematic figures of the Last Judgment there is undoubtedly the great Minos, the figure who stands firm before the mouth of Hell who, as Dante's memory, remembers and listens to the sins committed by lost souls...
La Scultura del giorno: Eva Tentata di Hiram Powers
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Eva Tentata modellata fra il 1839 e il 1842 da Hiram Powers e scolpita dallo stesso nel proprio studio a Firenze qualche anno dopo, fra il 1873 e il 1877... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Eva Temptata modeled between 1839 and 1842 by Hiram Powers and sculpted by him in his studio in Florence a few years later, between 1873 and 1877...
Togliere il superfluo: l’essenza della scultura
🇮🇹Togliere il superfluo: così la scultura per me fu metafora della vita... 🇬🇧Removing the superfluous: so sculpture for me was a metaphor for life...
La Scultura del giorno: le Tre Grazie di Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il complesso delle Tre Grazie scolpito da Antonio Canova fra il 1815 e il 1817 su suggerimento di Joséphine de Beauharnais, prima moglie di Napoleone... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the complex of the Three Graces sculpted by Antonio Canova between 1815 and 1817 at the suggestion of Joséphine de Beauharnais, Napoleon's first wife...
Il colore dei sogni di Chagal a Venezia
🇮🇹“Chagal: il colore dei sogni” è la nuova mostra proposta dalla Fondazione Musei Civici di Venezia che aprirà le porte al pubblico a partire dal prossimo 30 settembre nelle sale espositive di Palazzo Candiani... 🇬🇧"Chagal: the color of dreams" is the new exhibition proposed by the Fondazione Musei Civici di Venezia which will open its doors to the public starting next September 30 in the exhibition halls of Palazzo Candiani...
Problemi di datazione per i miei dialoghi con Francisco de Hollanda
🇮🇹Ancora oggi è assai dibattuto e problematico stabilire con precisione il periodo in cui avvennero gli incontri fra me e Francisco de Hollanda, riportati poi dallo stesso nel libro “Dialoghi con Francisco de Hollanda”... 🇬🇧Even today it is highly debated and problematic to establish precisely the period in which the meetings between me and Francisco de Hollanda took place, later reported by the same in the book "Dialogues with Francisco de Hollanda"...
