La Scultura del giorno: Silvia che si acconcia i capelli del Baruzzi
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi è Silvia che si acconcia i capelli, opera dello scultore imolese Cincinnato Baruzzi realizzata nel 1830... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about is Silvia styling her hair, a work by the Imola sculptor Cincinnato Baruzzi created in 1830...
Il Tondo Doni svalutato e tolto dalla cornice originale
🇮🇹C'è stato un momento in cui il Tondo Doni veniva considerato poca cosa e fu addirittura separato dalla cornice originale che io stesso avevo disegnato. Sembra incredibile eppure... 🇬🇧There was a moment when the Doni Tondo was considered a small thing and was even separated from the original frame that I had designed myself. It seems incredible and yet...
Quando ottenni il perdono papale
🇮🇹Da Roma scappai a gambe levate decidendo di farlo in meno di dieci minuti ma quella fuga rischiò di avere conseguenze pesantissime per tutto il dominio fiorentino... 🇬🇧I ran away from Rome as fast as I could, deciding to do it in less than ten minutes but that escape risked having very serious consequences for the entire Florentine dominion...
La Scultura del giorno: Pan che conforta Psiche di Reinhold Begas
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Pan che conforta Psiche, scolpita dall'artista berlinese Reinhold Begas fra il 1857 e il 1858... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Pan comforting Psyche, sculpted by the Berlin artist Reinhold Begas between 1857 and 1858...
Quando Sebastiano del Piombo stravedeva per me
🇮🇹“Per l’amore e la benevolenza che io vi porto vi vorrei vedere imperatore del mondo perchè a me pare lo meritiate... 🇬🇧“For the love and benevolence that I bring you I would like to see you emperor of the world because it seems to me you deserve it...
La Scultura del giorno: la Baccante a riposo del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Baccante a riposo del Bartolini, nota anche come Dirce e scolpita dall'artista nel marmo di Carrara attorno al 1843 per il duca del Devonshire... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Bartolini's Bacchante at Rest, also known as Dirce and sculpted by the artist in Carrara marble around 1843 for the Duke of Devonshire...
Colonna Traiana: il mio progetto per la sistemazione dell’area
🇮🇹Sapete che mi feci carico di sistemare l’area adiacente alla Colonna Traiana?... 🇬🇧Do you know that I took it upon myself to arrange the area adjacent to Trajan's Column?...
Amici di Doccia festeggia i 20 anni con il racconto itinerante della storia dei Ginori
L'associazione Amici di Doccia nata per promuovere la ricerca, lo studio e la valorizzazione delle antiche porcellane Ginori propone il ciclo itinerante di incontri "Memorie squisite: la storia Ginori"...
La Scultura del giorno: la Vergognosa di Donato Barcaglia
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la Vergognosa scolpita da Donato Barcaglia nel 1871, oggi appartenente al Museo Revoltella di Trieste... 🇬🇧The sculpture of the day that I want to talk to you about today is the Vergognosa sculpted by Donato Barcaglia in 1871, now belonging to the Revoltella Museum in Trieste...
