La Scultura del giorno: il Giasone di Francavilla
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Giasone scolpito da Pietro Francavilla, databile fra il 1589 e il 1590... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Jason sculpted by Pietro Francavilla, datable between 1589 and 1590...
Relitto romano con centinaia di anfore: rinvenuto dai carabinieri a 160 metri di profondità
🇮🇹Ieri 28 luglio 2023, è stato reso noto il ritrovamento di un’antica nave romana risalente al periodo compreso fra il II e il I secolo a.C. con l’intero carico formato da centinaia di anfore... 🇬🇧Yesterday 28 July 2023, the discovery of an ancient Roman ship dating back to the period between the 2nd and 1st century BC was announced. with the entire load consisting of hundreds of amphorae...
28 luglio 1364: la Battaglia di Cascina
🇮🇹Il 28 luglio del lontano 1364 fu combattuta la Battaglia di Cascina in cui l’armata fiorentina l’ebbe vinta sulle truppe pisane e 140 anni dopo fui chiamato ad affrescare proprio quell'evento... 🇬🇧On 28 July 1364 the Battle of Cascina was fought in which the Florentine army defeated the Pisan troops and 140 years later I was called to fresco that very event...
La storia della vetrata dell’occhio di facciata del Duomo di Firenze, disegnata dal Ghiberti
🇮🇹Entrando nel duomo di Firenze di Santa Maria e guardando in alto, al di sopra dell’orologio di Paolo Uccello, noterete la presenza della grande vetrata dell’occhio di facciata: un capolavoro realizzato su disegno del Ghiberti... 🇬🇧Entering the Florence cathedral of Santa Maria and looking up, above Paolo Uccello's clock, you will notice the presence of the large window of the façade oculus: a masterpiece created on a drawing by Ghiberti...
Roma: torna alla luce il Teatro di Nerone ritenuto perduto
🇮🇹Il Teatro di Nerone ritenuto perduto per sempre, è tornato alla luce dopo tre anni di scavi. Il ritrovamento archeologico è stato fatto all’interno della corte di Palazzo della Rovere... 🇬🇧The Theater of Neron, considered lost forever, has come to light again after three years of excavations. The archaeological discovery was made inside the courtyard of Palazzo della Rovere...
Quei miei affreschi inaccessibili
🇮🇹Nei Palazzi Vaticani, a poca distanza dalla Sistina, ci sono due miei affreschi ancora oggi inaccessibili ai visitatori, due affreschi ai quali terminai di lavorare a settantacinque anni... 🇬🇧In the Vatican Palaces, a short distance from the Sistine Chapel, there are two of my frescoes that are still inaccessible to visitors today, two frescoes on which I finished working at the age of seventy-five...
La Scultura del giorno: il Primo Passo di Fyodor Kamensky
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il Primo Passo realizzata da Fyodor Kamensky, scultore russo nato nel 1836 a Lesnoye, un sobborgo di San Pietroburgo... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the First Step created by Fyodor Kamensky, a Russian sculptor born in 1836 in Lesnoye, a suburb of St. Petersburg...
Il gran teatro della luce: la luminosità nelle opere, da Tiziano a Renoir
🇮🇹Da domani 21 luglio apre al pubblico la nuova mostra "Il gran teatro della luce" che ha come tema centrale la luce nel periodo compreso fra Tiziano e Renoir, fra Gerrit van Hothorst e Pellizza da Volpedo... 🇬🇧From tomorrow 21 July the new exhibition "The great theater of light" opens to the public, which has as its central theme light in the period between Titian and Renoir, between Gerrit van Hothorst and Pellizza da Volpedo...
Quando Rubens venne a Roma per copiare i miei affreschi della Sistina
🇮🇹Era l’afoso luglio del 1601 quando Pieter Paul Rubens arrivò per la prima volta a Roma ed ebbe modo di vedere dal vero i miei affreschi sistini. Rimase talmente affascinato che volle... 🇬🇧It was the sultry July of 1601 when Pieter Paul Rubens arrived in Rome for the first time and was able to see my Sistine frescoes in real life. He was so fascinated that he wanted ...
