Colui che mi rubò il sonno
🇮🇹Ebbi modo di conoscere l’uomo che mi rubò il sonno per il resto dei giorni, alla fine del 1532... 🇬🇧I got to know the man who stole my sleep for the rest of my days, at the end of 1532...
Basilica della Santissima Annunziata: le meravigliose sculture della Cappella Feroni
🇮🇹Mentre a Firenze un gran numero di persone in coda alla Galleria dell’Accademia attende in proprio turno per entrare, a pochi passi di distanza la Basilica della Santissima è quasi vuota ma vale sicuramente la pena di esser visitata a passo lento. Conoscete le superbe sculture della Cappella Feroni?... 🇬🇧While in Florence a large number of people queuing at the Accademia Gallery wait their turn to enter, a few steps away the Basilica della Santissima is almost empty but it is definitely worth visiting at a slow pace. Do you know the superb sculptures of the Feroni Chapel?...
La Scultura del giorno: il Principe imperiale col cane Nerone di Carpeaux
🇮🇹La scultura di cui voglio parlarvi oggi è il Principe imperiale col suo cane Nerone, scolpito nel marmo di Carrara da Jean Baptiste Carpeaux nel 1865... 🇬🇧The sculpture I want to tell you about today is the Imperial Prince with his dog Nero, sculpted in Carrara marble by Jean Baptiste Carpeaux in 1865...
Pietà Bandini: prigioniera a Livorno
🇮🇹Sapete che ci fu un momento in cui a Pietà Bandini rimase prigioniera suo malgrado a Livorno? Una storia poco nota che voglio raccontarvi... 🇬🇧Do you know that there was a time when Pietà Bandini remained a prisoner against her will in Livorno? A little-known story that I want to tell you...
Cosimo I torna a Cavallo: ultimato il restauro dopo 12 mesi di lavori
🇮🇹Dopo dodici mesi di lavoro è stato portato a termine l'intervento di restauro che ha interessato la grande scultura del granduca Cosimo I de' Medici a Cavallo realizzata dal Giambologna, al secolo Jean de Boulogne... 🇬🇧After twelve months of work, the restoration work was completed which involved the great sculpture of the Grand Duke Cosimo I de' Medici on horseback created by Giambologna, born Jean de Boulogne...
La Scultura del giorno: Tersicore di Antonio Canova
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è la raffinata Tersicore scolpita da Antonio Canova nel 1811... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the refined Terpsichore sculpted by Antonio Canova in 1811...
Quel ciborio del San Lorenzo con le colonne di porfido sottratte a Roma
🇮🇹Ci fu un momento in cui papa Clemente XII de' Medici, per rendere più ricco e funzionale il duomo di San Lorenzo a Firenze, era riuscito a reperire delle grandi colonne in porfido rosso da affidarmi per un progetto da realizzare lì dentro... 🇬🇧There was a moment in which Pope Clement XII de' Medici, to make the cathedral of San Lorenzo in Florence richer and more functional, had managed to find some large red porphyry columns to entrust to me for a project to be carried out there...
La Scultura del giorno: Raffaello e la Fornarina del Romanelli
🇮🇹La scultura del giorno di cui voglio parlarvi oggi è il gruppo di Raffaello e la Fornarina, scolpito da Raffaello Romanelli fra il 1860 e il 1870... 🇬🇧The sculpture of the day I want to tell you about today is the group of Raphael and the Fornarina, sculpted by Raffaello Romanelli between 1860 and 1870...
Rosalba Carriera, miniature su avorio: la nuova mostra
🇮🇹Sta per avere inizio la stagione delle mostre e Venezia si prepara a proporre al pubblico un'esposizione dedicata alle miniature su avorio dell'artista italiana più celebre nell'Europa del Settecento: Rosalba Carriera... 🇬🇧The exhibition season is about to begin and Venice is preparing to offer the public an exhibition dedicated to the ivory miniatures of the most famous Italian artist in eighteenth-century Europe: Rosalba Carriera...
