Ecco quando misi mano alla Madonna di Bruges
🇮🇹La data di inizio dei lavori per la Madonna di Bruges è compresa sicuramente fra il 1501 e il 1504 ma scartabellando un po' di documenti è possibile fare un po' più di chiarezza per restringere l’arco di tempo in cui misi mano a quel capolavoro che volentieri Napoleone avrebbe esposto al Louvre... 🇬🇧The start date of the works for the Madonna of Bruges is certainly between 1501 and 1504 but by leafing through a few documents it is possible to clarify a little more to narrow down the time frame in which I set about that masterpiece that Napoleon would gladly have exhibited in the Louvre...
Le scarpe della Madonna di Bruges
🇮🇹Al di sotto delle pieghe dell’abito scolpito nel marmo di Carrara, si intravedono le scarpe che indossa la Madonna di Bruges: delle pianelle che al tempo avevano solo le persone appartenenti a una classe sociale agiata... 🇬🇧Under the folds of the dress carved in Carrara marble, you can glimpse the shoes worn by the Madonna of Bruges: slippers that at the time only people belonging to a wealthy social class had...
10 luglio 1945: la Madonna di Bruges esce dalle Miniere di Sale di Altaussee
🇮🇹Era il 10 luglio del 1945 quando finalmente la Madonna di Bruges rivide la luce dopo mesi di oblio. Trafugata tempo prima, era stata nascosta nelle miniere di sale di Altaussee... 🇬🇧It was July 10, 1945 when the Madonna of Bruges finally saw the light again after months of oblivion. Stolen some time before, she had been hidden in the salt mines of Altaussee...
L’arrivo della Madonna di Bruges al Bargello
L'ultima volta che la Madonna di Bruges è stata spostata dalla sua collocazione originaria fu per intraprendere un viaggio che l'avrebbe portata in Italia. 🇬🇧The last time the Madonna of Bruges was moved from its original location was to embark on a journey that would take her to Italy.
‘L capo ha fermo e prossim’a le stelle
Un gigante v’è ancor, d’altezza tantache da’ sua occhi noi qua giù non vede,e molte volte ha ricoperta e frantauna città colla pianta del piede;al sole aspira e l’alte torre […]
Quando Durer scambiò il marmo per alabastro
La Madonna di Bruges è l’unica opera mia che venne portata all’estero quando ancora ero in vita. Da secoli si trova nella chiesa di Nostra della cittadina belga, la collocazione […]
A tutte le mamme del mondo auguri
Auguri a tutte le mamme del mondo in questa giornata a loro dedicata. Che sia una festa commerciale oppure no poco importa: una giorno tutto per loro se lo meritano […]
La Madonna di Bruges fra i marmi neri del Belgio
🇮🇹La Madonna di Bruges incastonata come un gioiello fra i marmi neri del Belgio 🇬🇧The Madonna of Bruges set like a jewel among the black marbles of Belgium
Fra dotti ingegni
Se ben concetto ha la divina parte il volto e gli atti d’alcun, po’ di quello doppio valor con breve e vil modello dà vita a’ sassi, e non è […]
