Disattendere i contratti era la mia specialità
🇮🇹Durante la vita mia, in più di un’occasione, disattesi ai contratti firmati. Disattesi con mera soddisfazione una clausola in particolare... 🇬🇧During my life, on more than one occasion, I have disregarded the signed contracts. I disregarded with mere satisfaction one clause in particular...
Luglio 1510: l’interruzione dei lavori per la volta della Sistina
🇮🇹Era il luglio del 1510 quando ultimai di affrescare la prima parte della volta della Sistina. Giunto a metà del lavoro, terminnai di metter mano al riquadro con la Creazione di Eva... 🇬🇧It was July 1510 when I finished frescoing the first part of the Sistine vault. Having reached the halfway point of the work, I concluded to work on the box with the Creation of Eve...
Il MANN di Napoli: un connubio tra Patrimonio Culturale e Identità in un documentario
🇮🇹Imparare dal passato: è questa la funzione principale di un museo archeologico come è il Mann di Napoli. Come afferma il direttore Paolo Giulierini, "La bellezza o la si diffonde o come una stella che decade si spegne"... 🇬🇧Learning from the past: this is the main function of an archaeological museum like the Mann in Naples. As director Paolo Giulierini states, "Beauty either spreads or like a decaying star it goes out."...
Scavando i solchi del dolore umano
🇮🇹Mentre gli scultori quattrocenteschi s’erano prodigati nel cercare la grazia delle forme, nel creare corone di fiori e altri dettagli, io preferii scavare solchi nel dolore umano, andando in profondità, mettendo gli orpelli da parte... 🇬🇧While fifteenth-century sculptors had done their utmost in seeking the grace of forms, in creating crowns of flowers and other details, I preferred to dig furrows in human pain, going deep, putting the tinsel aside...
Il mio disegno della saliera con Cupido per Francesco Maria della Rovere
🇮🇹Tra i miei disegni presenti nel percorso espositivo della mostra ‘Michelangelo: the last decades’ è presente quello della saliera d’argento coronata da Cupido che progettai per il duca d’Urbino Francesco Maria della Rovere... 🇬🇧Among my drawings present in the exhibition itinerary of the exhibition 'Michelangelo: the last decades' there is that of the silver salt shaker crowned by Cupid that I designed for the Duke of Urbino Francesco Maria della Rovere...
Zefiro di Bienaimé: bellezza neoclassica a Palazzo Pitti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il raffinato Zefiro, scolpito nel 1814 da Luigi Bienaimé... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the refined Zephyr, sculpted in 1814 by Luigi Bienaimé...
La Scultura del giorno: la Bagnante di Andreini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Bagnante scolpita da Ferdinando Andreini verso la fine dell'Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bather sculpted by Ferdinando Andreini towards the end of the nineteenth century...
Rubens: i migliori libri a lui dedicati
A Rubens, il pittore di Anversa che ha conquistato il mondo con le sue opere ricche di pathos, con le sue sensuali figure muliebri e un utilizzo del colore fuori dal comune, sono stati dedicati un gran numero di libri...
Il Dipinto del giorno: la Madonna Sistina di Raffaello con i due iconici angioletti annoiati
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è la Madonna Sistina, il sublime dipinto a olio su tela realizzato da Raffaello tra il 1512 e il 1513 con i due iconici angioletti annoiati... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is the Sistine Madonna, the sublime oil painting on canvas created by Raphael between 1512 and 1513 with the two iconic bored little angels...
