La Scultura del giorno: il David di Donatello
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è uno dei capolavori assoluti dell’arte: il David di Donatello, uno dei capolavori del Museo Nazionale del Bargello... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is one of the absolute masterpieces of art: Donatello's David, one of the masterpieces of the Bargello National Museum...
Niente azzurrite né malachite nella volta della Sistina
🇮🇹Fra i pigmenti che adoperai per affrescare la volta della Cappella Sistina, scelsi scientemente di non usarne due in particolare per una ragione ben precisa: l'azzurrite e la malachite... 🇬🇧Among the pigments that I used to fresco the vault of the Sistine Chapel, I deliberately chose not to use two in particular for a very specific reason: azurite and malachite...
La Scultura del giorno: la Disegnatrice di Pietro Magni
🇮🇹La Scultura del giorno che vi propongo oggi è la Disegnatrice di Pietro Magni. Meno celebre della sua più fortunata Leggitrice, l'opera fu commissionata all'artista da Nicola Bottaccin nel 1872... 🇬🇧The Sculpture of the day that I propose to you today is the Designer by Pietro Magni. Less famous than its more successful Reader, the work was commissioned from the artist by Nicola Bottaccin in 1872...
La Scultura del giorno: L’Estasi di Santa Teresa del Bernini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'Estasi di Santa Teresa d'Avila del Bernini, i fulcro della della Cappella Cornaro, situata all’interno della chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Ecstasy of Santa Teresa d'Avila by Bernini, the fulcrum of the Cappella Cornaro, located inside the church of Santa Maria della Vittoria in Rome...
L’altro David, quello dipinto
🇮🇹Oltre al celeberrimo David scolpito nel marmo, nel corso degli anni abbi modo di realizzarne altri due: uno nello stesso periodo, a tutto tondo e in bronzo, oggi andato perduto e l’altro qualche anno dopo, dipinto nella volta della Sistina... 🇬🇧In addition to the famous David sculpted in marble, over the years I have the opportunity to create two more: one in the same period, in the round and in bronze, now lost and the other a few years later, painted in the vault of the Sistine Chapel...
La Giuditta
🇮🇹Mentre Donatello realizzò la sua imponente Giuditta in bronzo poco prima di compiere i settant’anni, fra 1453 e il 1457, io volli affrescare l'eroina biblica sulla volta della Sistina in uno dei quattro pennacchi qualche anno dopo, attorno al 1508... 🇬🇧While Donatello created his imposing bronze Judith shortly before turning seventy, between 1453 and 1457, I wanted to fresco the biblical heroine on the Sistine vault in one of the four spandrels a few years later, around 1508...
La Scultura del giorno: la Musica di Eugène Delaplanche
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Musica scolpita in marmo bianco di Carrara da Eugène Delaplanche per l'Opera Garnier di Parigi nel 1878... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Music sculpted in white Carrara marble by Eugène Delaplanche for the Opera Garnier in Paris in 1878...
La Scultura del giorno: il Galata Morente, rubato da Napoleone e restituito grazie a Canova
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è una di quelle che Napoleone volle portarsi in Francia: il Galata Morente, una delle opere in marmo che più amo e che, grazie a Canova riuscì a rientrare in Italia... 🇬🇧The sculpture of the day that I am proposing to you today is one of those that Napoleon wanted to take to France: the Dying Galata, one of the marble works that I love most and which, thanks to Canova, was able to return to Italy...
Ezechiele: il profeta dell’intelligenza
🇮🇹Ezechiele è il profeta che racchiude nella sua esistenza il dono dello Spirito dell'intelligenza... 🇬🇧Ezekiel is the prophet who encloses in his existence the gift of the Spirit of intelligence...
