6 gennaio: le più interessanti Adorazioni dei Magi per l’Epifania
🇮🇹L'Epifania è la giornata conclusiva delle festività natalizie in cui si celebra l'arrivo dei Re Magi al cospetto di Gesù Bambino. Come è stato raffigurato questo momento dagli artisti nel corso dei secoli? 🇬🇧Epiphany is the final day of the Christmas holidays in which the arrival of the Three Kings is celebrated in the presence of Baby Jesus. How has this moment been depicted by artists over the centuries?
Non puoi ciò che non vuoi
🇮🇹"Amor, se tu se’ dio, non puo’ ciò che tu vuoi?" Così comincia uno dei miei madrigali che scrissi a metà degli anni Quaranta del Cinquecento, prima che la mia carissima amica Vittoria Colonna passasse a miglior vita, nel 1547... 🇬🇧"Love, if you are God, can't you do what you want?" Thus begins one of my madrigals that I wrote in the mid-1540s, before my dear friend Vittoria Colonna passed away in 1547...
1 gennaio 1557: muore il Pontormo
🇮🇹Il 1 gennaio del 1557 Pontormo morì a Firenze. Fu un artista moderno, illuminato e fra i più importanti del manierismo... 🇬🇧On 1 January 1557 Pontormo died in Florence. He was a modern, enlightened artist and among the most important of mannerism...
Io, il Cellini e la moda dei medaglioni appesi al berretto
🇮🇹Sapete che io e il Cellini contribuimmo a far nascere una moda che divenne assai popolare a Firenze? 🇬🇧Do you know that Cellini and I contributed to giving birth to a fashion that became very popular in Florence?
26 dicembre: Santo Stefano nel mondo dell’arte
🇮🇹Il 26 dicembre, il giorno che succede il Santo Natale, la chiesa cattolica ricorda Santo Stefano, il primo martire cristiano. Vi siete mai chiesti come sia stato raffigurato questo importante Santo ne corso dei secoli nel mondo dell’arte?... 🇬🇧On December 26th, the day of Christmas, the Catholic church remembers Saint Stephen, the first Christian martyr. Have you ever wondered how this important Saint has been depicted over the centuries in the world of art?...
La Scultura del Giorno: Lucrezia di Filippo Parodi
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto di Lucrezia scolpito dall’artista genovese Filippo Parodi a metà del Seicento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust of Lucrezia sculpted by the Genoese artist Filippo Parodi in the mid-17th century...
Museo Correr: ritrovata un’opera ideata da Mantegna o dipinta da lui?
🇮🇹Nel Museo Correr di Venezia è stata rivenuta una tavola molto alterata riconducibile per diversi aspetti al Mantegna. E’ sua solo l’ideazione del disegno come appare evidente di primo acchito oppure anche l’esecuzione pittorica può essere a lui attribuita? 🇬🇧In the Correr Museum in Venice, a very altered panel was found which can be traced back to Mantegna in various respects. Is it only him who conceived the design, as appears evident at first glance, or can the pictorial execution also be attributed to him?...
Quei versi che scrissi sul retro di una lettera destinata a uno scalpellino
🇮🇹Sul retro di una lettera che scrissi l'8 ottobre del 1525 a Sandro, scalpellino di Carrara, annotai frettolosamente un frammento di sonetto... 🇬🇧On the back of a letter I wrote on 8 October 1525 to Sandro, a stonemason from Carrara, I hastily noted a fragment of a sonnet...
Leonardo da Vinci: 15 disegni autografi in mostra
🇮🇹Sta per arrivare a Livorno la mostra “Leonardo da Vinci. Bellezza e invenzione" che proporrà al pubblico 15 disegni autografi di Leonardo ma non solo... 🇬🇧The exhibition “Leonardo da Vinci is about to arrive in Livorno. Beauty and invention" which will offer the public 15 autograph drawings by Leonardo but not only...
