Firenze: la sagrestia della Cappella di San Niccolò dell’antica Farmacia di Santa Maria Novella
🇮🇹Firenze è una città dalle innumerevoli sorprese e non si finisce mai di scoprire. All’interno dell’Antica Farmacia di Santa Maria Novella, una delle più antiche del mondo fondata nel 1221, è presente quella che una volta era la sagrestia completamente affrescata della Cappella di San Niccolò... 🇬🇧Florence is a city of countless surprises and you never stop discovering. Inside the Ancient Pharmacy of Santa Maria Novella, one of the oldest in the world founded in 1221, there is what was once the completely frescoed sacristy of the Chapel of San Niccolò...
I tappeti di segatura a Camaiore per il Corpus Domine
🇮🇹Come ogni anno si rinnova la tradizione dei maestri tappetari di Camaiore che, durante la notte che precede la domenica del Corpus Domine, si mettono al lavoro per creare gli spendidi tappeti di segatura... 🇬🇧Like every year, the tradition of the master carpet makers of Camaiore is renewed who, during the night preceding the Sunday of Corpus Domine, get to work to create the splendid sawdust carpets...
Una colonna di marmo che feci cavare si trova a Seravezza: ecco le evidenze storiche
🇮🇹Per voi che vi apprestate a leggere sarà forse una sorpresa ma per me che quelle zone frequento da lungi la sorpresa un'altra e ve la racconto dal principio. Sedetevi comodi: è lunga... 🇬🇧For you who are preparing to read it will perhaps be a surprise but for me who frequents those areas from afar it will be another surprise and I will tell you about it from the beginning. Sit comfortably: it's long...
La Scultura del giorno: la Maria Maddalena del Bandini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto in terracotta policroma di Maria Maddalena, realizzato attorno al 1565 da Giovanni Bandini... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the polychrome terracotta bust of Mary Magdalene, created around 1565 by Giovanni Bandini...
Le lettere con una brutta grafia finivano nel camino prima che le leggessi
🇮🇹La bruciai nel camino la lettera che m'aveva scritto il mi' nipote Lionardo da Firenze tanto era scritta male, con una grafia pessima... 🇬🇧I burned the letter that my nephew Lionardo from Florence had written to me in the fireplace, it was so badly written, with such terrible handwriting...
30 maggio 1640: muore Rubens ad Anversa, il maestro della pittura barocca
🇮🇹Il celebre pittore fiammingo Peter Paul Rubens passò a miglior vita ad Anversa, all'età di 62 anni, il 30 maggio del 1640... 🇬🇧The famous Flemish painter Peter Paul Rubens passed away in Antwerp, at the age of 62, on 30 May 1640...
Oratorio di San Sebastiano della Santissima Annunziata di Firenze restaurato: proclamato Porta Santa del Giubileo 2025
🇮🇹L’Oratorio di San Sebastiano alla Santissima Annunziata di Firenze è stato oggetto di un imponente intervento di restauro durato dieci anni, reso possibile grazie al contributo della Famiglia Pucci e di Friends of Florence... 🇬🇧The Oratory of San Sebastiano at the Santissima Annunziata in Florence was the subject of an impressive restoration project that lasted ten years, made possible thanks to the contribution of the Pucci Family and Friends of Florence...
Bargello: chiude il salone di Donatello
🇮🇹Se desiderate vedere per l'ultima volta il Salone di Donatello prima della chiusura, affrettatevi. Avete tempo fino al 5 giugno per farlo poi serrerà le porte al pubblico fino al mese di ottobre. Chiudere il Salone di Donatello proprio nel periodo di maggiore affluenza di visitatori a mio avviso non è stata una scelta azzeccata, tutt'altro... 🇬🇧If you want to see the Donatello Salon for the last time before it closes, hurry. You have until June 5th to do so, then the doors will be closed to the public until October. In my opinion, closing the Donatello Salon during the period of greatest influx of visitors was not the right choice, far from it...
Ritrovato il ritratto in terracotta del Brunelleschi, modellato dal figlio
🇮🇹Esiste un ritratto fino al momento inedito del Brunelleschi ed è quello che modellò in terracotta il figlio Andrea di Lazzaro Cavalcanti, più noto come il Buggiano, nel 1447... 🇬🇧There is a portrait of Brunelleschi that was unpublished until now and it is the one that his son Andrea di Lazzaro Cavalcanti, better known as Buggiano, modeled in terracotta in 1447...
