Le ali di Girolamo: la mostra di Ciulla a un anno dalla scomparsa, con un’opera inedita
Le ali di Girolamo è la mostra-omaggio dedicata a Girolamo Ciulla a un anno dalla sua scomparsa che verrà inaugurata domani alla Galleria Etra Studio Tommasi di via della Pergola, […]
La malinconia nel mio volto dato a Nicodemo
🇮🇹E’ un volto malinconico e pensieroso quello che scolpii all’uomo che sostiene Cristo nella Pietà Bandini. Era il mio sguardo che andava incontro a Monna Morte: erano le mie sembianze quelle che volli dare a Nicodemo... 🇬🇧It is a melancholic and thoughtful face that I sculpted on the man who supports Christ in the Bandini Pietà. It was my gaze that went towards Monna Morte: it was my features that I wanted to give to Nicodemus...
Il ritratto che mi fece il Bugiardini, col turbante
🇮🇹Il mio caro amico Giuliano Bugiardini volle ritrarmi in un dipinto attorno al 1522, quando di anni ne avevo 47. La cosa che forse vi sembrerà insolita ed esotica è il turbante che porto sul capo... 🇬🇧My dear friend Giuliano Bugiardini wanted to portray me in a painting around 1522, when I was 47 years old. What may seem unusual and exotic to you is the turban I wear on my head...
Michelangelo e il Potere: dal 18 ottobre a Palazzo Vecchio
🇮🇹'Michelangelo e il Potere', dedicata a me e alle relazioni che ebbi con i personaggi più influenti della mia epoca, è la nuova mostra che aprirà i battenti al pubblico dal 18 ottobre a Palazzo Vecchio... 🇬🇧'Michelangelo and Power', dedicated to me and the relationships I had with the most influential figures of my time, is the new exhibition that will open its doors to the public from October 18th at Palazzo Vecchio...
Itinerari di carta: atlanti, mappe e diari in mostra all’Archivio di Stato di Firenze
🇮🇹L'Archivio di Stato di Firenze propone la mostra "Itinerari di carta. Atlanti, mappe, diari dal XVI al XVIII secolo", un evento che si inserisce nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio 2024... 🇬🇧The State Archives of Florence proposes the exhibition "Paper itineraries. Atlases, maps, diaries from the 16th to the 18th century", an event that is part of the European Heritage Days 2024...
26 settembre: San Cosma e San Damiano
🇮🇹Il 26 settembre la chiesa Cattolica ricorda due Santi gemelli molto attivi in terra siriana e originari dei paesi arabi: San Cosma e San Damiano. Anch’io volli dare un posto d’onore a queste due figure tanto che... 🇬🇧On September 26, the Catholic Church remembers two twin Saints who were very active in Syria and originally from Arab countries: Saint Cosmas and Saint Damian. I also wanted to give a place of honor to these two figures so much so that...
Il dipinto del giorno: Tobiolo e l’Angelo del Verrocchio
🇮🇹Il dipinto del giorno che vi propongo oggi è Tobiolo e l'Angelo, un'opera dipinta a tempera su tavola tra il 1470 e il 1475 dal Verrocchio, oggi custodita alla National Gallery di Londra... 🇬🇧The painting of the day that I propose to you today is Tobias and the Angel, a work painted in tempera on wood between 1470 and 1475 by Verrocchio, now kept at the National Gallery in London...
Saper distinguere il vero dal verosimile
🇮🇹Per quanto possa essere accattivante, non sempre quello che ci si ritrova a osservare, soprattutto in rete, corrisponde alla realtà... 🇬🇧As captivating as it may be, what we find ourselves observing, especially online, does not always correspond to reality...
Ritrovate le buche pontaie adoperate da Giotto per affrescare le Storie di San Francesco, a Santa Croce
🇮🇹La Cappella Bardi affrescata Giotto è in restauro e già nella prima fase dell'intervento sono venute alla luce importanti sorprese come il ritrovamento delle buche pontaie... 🇬🇧The Bardi Chapel frescoed by Giotto is under restoration and already in the first phase of the intervention important surprises have come to light such as the discovery of the putty holes...
