Tiberio Calcagni: uno dei miei ultimi preziosi collaboratori
🇮🇹Tiberio Calcagni fu uno dei miei ultimi collaboratori più fidati. Era nato a Firenze nel febbraio del 1532 ed era assai abile con mazzuolo e scalpello ma non solo... 🇬🇧Tiberio Calcagni was one of my last most trusted collaborators. He was born in Florence in February 1532 and was very skilled with mallet and chisel but not only ...
La Scultura del giorno: Michelangelo Buonarroti il giovane del Finelli
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il busto che ritrae il mio pronipote Michelangelo Buonarroti il Giovane, scolpito da Giuliano Finelli... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the bust that portrays my great-nephew Michelangelo Buonarroti the Younger, sculpted by Giuliano Finelli...
Un David o un Apollo?
🇮🇹Il cosiddetto David Apollo è una mia opera non finita che potete ammirare al Museo Nazionale del Bargello. Vi siete mai chiesti però perché ha questa doppia nomenclatura? Sedetevi comodi che vi racconto anche questa storia dal principio... 🇬🇧The so-called David Apollo is an unfinished work of mine that you can admire at the Bargello National Museum. But have you ever wondered why it has this double nomenclature? Sit back and let me tell you this story from the beginning...
3-4 agosto 1944: la notte in cui furono fatti saltare i ponti a Firenze
🇮🇹Firenze non può dimenticare quella terribile notte tra il 3 e il 4 agosto del 1944, quando i ponti sull'Arno vennero fatti saltare in aria uno dopo l'altro ad eccezion fatta di Ponte Vecchio, nonostante fosse stato minato come tutti gli altri... 🇬🇧Florence cannot forget that terrible night between 3 and 4 August 1944, when the bridges over the Arno were blown up one after the other with the exception of Ponte Vecchio, despite having been mined like all the others...
I tentativi per farmi tornare a Firenze
🇮🇹Quando partii definitivamente alla volta di Roma, nel 1534, lasciandomi alle spalle diversi lavori incompiuti, non furono pochi i tentativi fatti per farmi rientrare da parte della famiglia Medici... 🇬🇧When I definitively left for Rome in 1534, leaving behind several unfinished works, there were many attempts made by the Medici family to get me back...
Gallerie degli Uffizi: in arrivo una scultura del Romanelli e altre 10 opere
🇮🇹Le Gallerie degli Uffizi si arricchiscono di altre undici opere ottocentesche, destinate alla Galleria d'Arte Moderna di Palazzo Pitti... 🇬🇧The Uffizi Galleries are enriched by another eleven nineteenth-century works, destined for the Modern Art Gallery of Palazzo Pitti...
La Scultura del giorno: Narciso al bagno di Paul Dubois
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è l'elegante e sensuale Narciso di Paul Dubois, scolpito nel 1863... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose today is the elegant and sensual Narcissus by Paul Dubois, sculpted in 1863...
Battaglia dei Centauri: fra sassi e bastoni
🇮🇹Nella mia opera giovanile della Battaglia dei Centauri esiste una netta differenziazione fra le armi di offesa che adoperano lapiti e centauri... 🇬🇧In my early work of the Battle of the Centaurs there is a clear differentiation between the offensive weapons used by lapiths and centaurs...
Alphonse Mucha per la prima volta a Firenze in una grande mostra
🇮🇹Per la prima volta a Firenze arriverà una grande mostra dedicata ad Alphonse Mucha, padre dell’Art Nouveau. Saranno oltre duecento le opere presenti nel percorso espositivo che... 🇬🇧For the first time in Florence, a major exhibition dedicated to Alphonse Mucha, father of Art Nouveau, will arrive. There will be over two hundred works present in the exhibition that...
