Conclave: tutto quello che bisogna sapere
🇮🇹Purtroppo Papa Francesco sta passando un brutto momento e, per quanto gli auguro di riprendersi al più presto, la situazione non è delle migliori. E' inevitabile iniziare a pensare cosa potrebbe accadere al momento della dipartita del pontefice in carica... 🇬🇧Unfortunately, Pope Francis is going through a bad time and, although I hope he recovers as soon as possible, the situation is not the best. It is inevitable to start thinking about what could happen when the pontiff in office passes away...
Morti li morti e i vivi parean vivi
🇮🇹La miseria dei dannati e l’allegrezza dei beati come scrisse il Vasari: ecco cosa appare dinanzi agli occhi di chi osserva il Giudizio Universale.... 🇬🇧The misery of the damned and the joy of the blessed, as Vasari wrote: this is what appears before the eyes of those who observe the Last Judgement...
Giubileo 2025: nessun presepe nella Cappella Sistina
🇮🇹Mi dispiace dirvi che quest’anno, alla vigilia del Giubileo2025, non ci sarà alcun presepe allestito all’interno della Cappella Sistina... 🇬🇧I am sorry to tell you that this year, on the eve of the Jubilee 2025, there will be no nativity scene set up inside the Sistine Chapel...
L’imperioso Cristo Giudice
🇮🇹È la fine del mondo: tutto si ferma e vengono tratte le somme. I giusti con i giusti e i dannati negli inferi con la loro dannazione... 🇬🇧It's the end of the world: everything stops and the sums are drawn. The righteous with the righteous and the damned in hell with their damnation...
Lo studio di due ignudi per la volta della Sistina
🇮🇹Quello che vi propongo oggi è un foglio appartenente alla collezione di Casa Buonarroti su cui tracciai a matita nera lo studio di due ignudi per la volta della Sistina... 🇬🇧What I propose to you today is a sheet belonging to the Casa Buonarroti collection on which I traced in black pencil the study of two nudes for the Sistine vault...
Aman e quello scorcio sorprendente
🇮🇹Tra gli scorci più sorprendenti che affrescai nella volta della Cappella Sistina, c’è quello di Aman... 🇬🇧Among the most surprising views that I frescoed in the vault of the Sistine Chapel, there is that of Aman...
Quando con Sebastiano del Piombo eravamo ancora amici
Fu la pittura a olio a separarci ma, con Sebastiano del Piombo a lungo abbiamo condiviso idee, tavola, pensieri e progetti.
Roma: una piacevole visita divenuta malattia
🇮🇹Accadde poi che nell'estate del 1508, quando ero impegnato con gli affreschi della volta della Sistina, volle venire a trovarmi a trovare a Roma il mi fratello Giovan Simone... 🇬🇧It then happened that in the summer of 1508, when I was busy with the frescoes of the Sistine vault, my brother Giovan Simone wanted to come and visit me in Rome...
Cappella Sistina: ecco quali sono i primi elementi che affrescai
🇮🇹Vi siete mai chiesti da dove iniziai ad affrescare la volta della Cappella Sistina? Ve lo racconto io cominciando dal principio... 🇬🇧Have you ever wondered where I started to fresco the vault of the Sistine Chapel? I'll tell you, starting from the beginning...
