Stanza Segreta: lo studio della testa del Laocoonte per il San Cosma
🇮🇹La Stanza Segreta è ricca di disegni, alcuni di mano mia, altri di attribuzione più incerta. Fra quelli riconducibili a me c’è senza dubbio lo studio della testa del Laocoonte o meglio, la testa che ideai per il San Cosma... 🇬🇧The Secret Room is full of drawings, some by me, others of more uncertain attribution. Among those attributable to me there is undoubtedly the study of the head of the Laocoön or rather, the head that I designed for Saint Cosmas...
La Scultura del giorno: la Ninfa Arnina del Bartolini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Ninfa Arnina scolpita da Lorenzo Bartolini nel 1825, a Firenze. Fu una delle primissime sculture a figura intera realizzate dall’artista dopo il suo rientro in patria dopo il periodo trascorso a Parigi... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Nymph Arnina sculpted by Lorenzo Bartolini in 1825, in Florence. It was one of the very first full-length sculptures created by the artist after his return to his homeland following the period spent in Paris...
L’error mio
🇮🇹Fui lento nel riconoscere l'error mio. Così volli scrivere in versi nel sonetto che inviai nel 1555 a Lodovico Beccadelli che da non molto era stato nominato arcivescovo di Ragusa... 🇬🇧I was slow to recognize my mistake. So I wanted to write in verse in the sonnet that I sent in 1555 to Lodovico Beccadelli who had not long been appointed archbishop of Ragusa.
La Scultura del giorno: Beatrice Cenci di Herriet Hosmer
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Beatrice Cenci scolpita dall'artista americana Herriet Hosmer... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Beatrice Cenci sculpted by the American artist Herriet Hosmer...
Ritrovato dopo 100 anni il Ritratto della signorina Lieser di Gustav Klimt
🇮🇹Scomparso da 100 anni, il Ritratto della signorina Lieser di Gustav Klimt è stato ritrovato a Vienna e verrà messo all'asta il 24 aprile... 🇬🇧Missing for 100 years, the Portrait of Miss Lieser by Gustav Klimt has been found in Vienna and will be auctioned on April 24th...
La Scultura del giorno: il San Sebastiano giacente di Giuseppe Giorgetti
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il sorprendente San Sebastiano giacente, scolpito da Giuseppe Giorgetti nel 1672, probabilmente su progetto del più noto Antonio Giorgetti, suo fratello... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the surprising lying Saint Sebastian, sculpted by Giuseppe Giorgetti in 1672, probably based on a design by the better-known Antonio Giorgetti, his brother...
26 gennaio: San Zanobi e la fiorita
🇮🇹Oggi 26 gennaio a Firenze si celebra San Zanobi con la fiorita. Se siete di Firenze sicuramente ne avete sentito parlare e probabilmente avete partecipato anche alla fiorita ma se non avete idea di cosa si tratti niente paura, ve lo racconto per filo e per segno... 🇬🇧Today, January 26th, San Zanobi is celebrated in Florence with the fioreta. If you are from Florence you have certainly heard of it and you have probably also participated in the fioreta but if you have no idea what it is, don't worry, I'll tell you in detail...
Perfezione senza sconti: abbandonando i marmi difettati
🇮🇹Quei marmi candidi come la neve a volte riservavano bruttissime sorprese. Più bianchi erano più sapevo di rischiare di trovare verso l’interno un pelo nero o un qualche altro difetto che li rendesse inservibili... 🇬🇧Those snow-white marbles sometimes held very unpleasant surprises. The whiter they were, the more I knew I risked finding a black hair on the inside or some other defect that would make them unusable...
25 gennaio: la Conversione di San Paolo nella storia dell’arte
🇮🇹Oggi 25 gennaio la liturgia cattolica ricorda la Conversione di San Paolo. Per questa occasione voglio proporvi alcune delle opere d'arte che reputo più belle che narrano per immagini questo episodio... 🇬🇧Today January 25th the Catholic liturgy remembers the Conversion of Saint Paul. For this occasion I want to offer you some of the works of art that I consider the most beautiful that narrate this episode in images...
