Beato Angelico: l’Incoronazione della Vergine
🇮🇹L’opera del giorno che vi propongo oggi è l’Incoronazione della Vergine dipinta dal Beato Angelico a tempera su tavola, tra il 1440 e il 1450 circa... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the Coronation of the Virgin painted by Beato Angelico in tempera on wood, between 1440 and 1450 approximately...
L’Uomo Seduto: e se fosse il mio primo disegno arrivato fino a voi?
🇮🇹E se l’uomo seduto fosse il mio primo disegno giovanile arrivato fino ai vostri giorni? Chissà, ai posteri l’ardua sentenza ma intanto ve ne parlo per non lasciare niente di indiscusso... 🇬🇧What if the seated man were my first youthful drawing that survived to this day? Who knows, posterity will have the final say, but in the meantime, I'll tell you about it so as not to leave anything undisputed...
Cascia di Reggello: in arrivo due opere di Paolo Uccello
🇮🇹In cambio del prestito del celebre ‘Trittico di San Giovenale di Masaccio‘, per la mostra Beato Angelico a Firenze, arrivano a Cascia di Reggello due preziose opere di Paolo Uccello... 🇬🇧In exchange for the loan of Masaccio's famous "Triptych of San Giovenale" for the Beato Angelico exhibition in Florence, two precious works by Paolo Uccello are coming to Cascia di Reggello...
L’Artista nel suo Studio: Michael Sweerts e il Fascino dell’Ombra e della Luce
🇮🇹L’opera della quale voglio parlarvi oggi è ‘L’Artista nel suo Studio’, un dipinto a olio su tela realizzato nel 1650 dall’artista fiammingo Michael Sweerts. L’opera è tutta giocata sulle luci e sulle ombre, ispirata al modo di dipingere caratteristico di Georges de La Tour... 🇬🇧The work I want to talk about today is "The Artist in His Studio," an oil on canvas painted in 1650 by the Flemish artist Michael Sweerts. The work plays entirely on light and shadow, inspired by the characteristic painting style of Georges de La Tour....
Sarah Bernhardt: nota attrice e straordinaria scultrice
🇮🇹La celebre Sarah Bernhardt, iconica attrice teatrale e cinematografica francese, considerata una delle più grandi donne di teatro del XIX secolo e musa ispiratrice di Mucha, era anche una straordinaria scultrice... 🇬🇧The famous Sarah Bernhardt, an iconic French stage and film actress, considered one of the greatest women of the 19th century and Mucha's muse, was also an extraordinary sculptor...
La Maestà del Beato Angelico: immagine iconica della mostra di Palazzo Strozzi
🇮🇹L’immagine simbolo che è stata scelta per la mostra ‘Beato Angelico’ in corso a Palazzo Strozzi e al Museo di San Marco è quella della pala centrale del Trittico Francescano... 🇬🇧The iconic image chosen for the 'Beato Angelico' exhibition currently underway at Palazzo Strozzi and the San Marco Museum is that of the central altarpiece of the Franciscan Triptych...
Il Dio Fluviale torna visibile al pubblico: la Gallery
🇮🇹Il modello in terra cruda del Dio Fluviale torna finalmente visibile al pubblico. A partire da domenica 19 ottobre 2025, il modello che realizzai secoli or sono per la Sagrestia Nuova avrà un ingresso dedicato all'interno dell'Accademia delle Arti e del Disegno, con affaccio al numero 6 di via Orsanmichele... 🇬🇧The clay model of the River God is finally back on public display. Starting Sunday, October 19, 2025, the model I created centuries ago for the New Sacristy will have a dedicated entrance inside the Academy of Arts and Design, overlooking Via Orsanmichele 6...
Cappella Paolina: quel perizoma e quei chiodi che non affrescai
🇮🇹Se fosse dipeso solo dalla mia volontà, non mi sarei imbarcato a 67 anni suonati nell’avventura degli affreschi paolini, ultimati a 75 anni... 🇬🇧If it had depended solely on my will, I would not have embarked at the ripe old age of 67 on the adventure of the Pauline frescoes, completed at 75...
Le pretese dell’Aretino e del Re Francesco I nei miei confronti
🇮🇹Correva l’anno 1544 quando ricevetti un’insolita lettera da Pietro Aretino nella quale elogiava il mio intelletto facendo riferimento alla grandiosità del Giudizio Universale ma ben presto cambiò idea per una ragione ben precisa... 🇬🇧It was the year 1544 when I received an unusual letter from Pietro Aretino in which he praised my intellect, referring to the grandeur of the Last Judgment, but he soon changed his mind for a very specific reason...
