Il Dipinto del giorno: Medusa di Caravaggio
🇮🇹L'opera del giorno che vi propongo oggi è la celebre testa di Medusa dipinta da Caravaggio a olio su tela poi applicata su uno scudo di pioppo da parata tra il 1597 e il 1598... 🇬🇧The work of the day that I propose to you today is the famous head of Medusa painted by Caravaggio in oil on canvas then applied to a poplar parade shield between 1597 and 1598...
Psiche allo specchio. Omnia vincit amor in mostra a Modena
🇮🇹Aprirà domani 13 settembre, negli spazi della pinacoteca di Modena della Galleria BPER Banca, la mostra "Psiche allo specchio. Omnia vincit amor", curata da Daniela Ferrari, con il patrocinio del Comune di Modena... 🇬🇧The exhibition "Psyche in the Mirror. Omnia vincit amor", curated by Daniela Ferrari, with the patronage of the Municipality of Modena, will open tomorrow, September 13, in the spaces of the Modena art gallery of the BPER Banca Gallery...
Sculture di Lorenzo Bartolini: l’allegoria e il purismo in mostra a Milano
🇮🇹Se l’arte della scultura vi appassiona come appassiona me, vi invito ad andare a visitare la mostra dedicata alle opere di Bartolini che sta per aprire a Milano... 🇬🇧If you are as passionate about the art of sculpture as I am, I invite you to visit the exhibition dedicated to the works of Bartolini that is about to open in Milan...
Il lavoro nel bacino marmifero di Seravezza e la mia collaborazione con Donato Benti
🇮🇹L’angoscia di non poter condurre a termine gli incarichi presi m’arroventava l’animo quasi fossi un ferro di cavallo battuto sull’incudine di un maniscalco. Mi riferisco in particolare al momento in cui papa Leone X mi obbligò a cercar marmi nelle pertinenze di Seravezza... 🇬🇧The anguish of not being able to complete the tasks I had undertaken burned my soul as if I were a horseshoe beaten on a blacksmith's anvil. I am referring in particular to the moment in which Pope Leo X forced me to look for marble in the Seravezza area...
La Scultura del giorno: la Baccante di Tito Angelini
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è la Baccante scolpita da Tito Angelini attorno alla metà degli anni Quaranta dell’Ottocento... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Bacchante sculpted by Tito Angelini around the mid-1840s...
9 settembre 1901: muore Henri de Toulouse-Lautrec
🇮🇹Era il 9 settembre del 1901 quando, a soli 36, l’artista Henri de Toulouse-Lautrec passò a miglior vita... 🇬🇧It was September 9, 1901 when, at only 36, the artist Henri de Toulouse-Lautrec passed away...
Il San Longino del Bernini nella Basilica di San Pietro in Vaticano
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è il San Longino scolpito da Gian Lorenzo Bernini per essere collocato in uno dei quattro pilastri realizzati per sorreggere l'enorme cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is the Saint Longinus sculpted by Gian Lorenzo Bernini to be placed in one of the four pillars built to support the enormous dome of St. Peter's Basilica in the Vatican...
La Scultura del giorno: Amore trionfante di Thorvaldsen
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo oggi è Amore trionfante dello scultore danese Bertel Thorvaldsen, realizzata tra il 1814 e il 1822... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose to you today is Love Triumphant by the Danish sculptor Bertel Thorvaldsen, made between 1814 and 1822...
Marcello Venusti e la stima reciproca che ci tenne uniti per vent’anni
🇮🇹Mi legò a Marcello Venusti un rapporto di amicizia e collaborazione che durò circa vent’anni. Venusti era nato a Mazzo di Valtellina, in provincia di Sondrio, nel 1510 e arrivò a Roma al seguito di Perin del Vaga... 🇬🇧I was linked to Marcello Venusti by a relationship of friendship and collaboration that lasted about twenty years. Venusti was born in Mazzo di Valtellina, in the province of Sondrio, in 1510 and arrived in Rome following Perino del Vaga...
