4 agosto 1525: 500 anni fa moriva Andrea della Robbia a Firenze
🇮🇹500 anni fa, il 4 agosto del 1525, passava a miglior vita Andrea della Robbia, nipote del più celebre Luca della Robbia. Andrea non solo aveva ereditato la bottega e la tecnica della terracotta invetriata, ma la migliorò adeguandola al suo personalissimo stile... 🇬🇧500 years ago, on August 4, 1525, Andrea della Robbia, nephew of the more famous Luca della Robbia, passed away. Andrea not only inherited the workshop and the glazed terracotta technique, but he also improved it, adapting it to his own unique style...
Il disegno di Naldini della scultura di Lorenzo de’ Medici, duca d’Urbino
🇮🇹Lo studio che vi propongo oggi venne realizzato da Giovanni Battista Landini a metà degli anni Sessanta del Cinquecento... 🇬🇧The study I am proposing to you today was created by Giovanni Battista Landini in the mid-1560s...
La Tosca al Gran Teatro Puccini di Torre del Lago
🇮🇹Al Gran Teatro Puccini di Torre del Lago è la serata di Tosca, l’eroina tragica di Puccini che per amore del pittore Mario Cavaradossi diviene suo malgrado protagonista di una storia fatta di potere, inganni e riscatto... 🇬🇧At the Gran Teatro Puccini in Torre del Lago, it's Tosca's evening, Puccini's tragic heroine who, for the love of the painter Mario Cavaradossi, becomes the protagonist of a story of power, deception, and redemption...
Elisabetta Rogai: la Fortitudine delle Donne in “Forte più che mai” a Villa Bertelli
🇮🇹C'è chi dipinge per scelta, chi lo fa per evadere dal quotidiano, chi per infilarcisi dentro a capofitto e chi per necessità. Elisabetta Rogai lo fa per quest'ultima ragione o almeno è quello che si intuisce dalle sue opere realizzate a olio e vino, su tela e su pietra... 🇬🇧There are those who paint by choice, those who do it to escape from everyday life, those who immerse themselves in it headlong, and those who do it out of necessity. Elisabetta Rogai does it for the latter reason, or at least that's what one can sense from her works in oil and wine, on canvas and stone...
31 luglio 1873: l’incredibile trasporto del David verso la Galleria dell’Accademia
🇮🇹Era un soleggiato giorno come oggi quel 31 luglio del 1873, quando si decise di far iniziare il viaggio del David verso la Galleria dell’Accademia di Firenze... 🇬🇧It was a sunny day like today, July 31, 1873, when it was decided to begin the David's journey to the Galleria dell'Accademia in Florence...
Matthias Stom: in arrivo la prima monografica
🇮🇹Grandi mostre in arrivo in autunno. Dal 18 settembre 2025 al 15 febbraio 2026, la Pinacoteca Tosio Martinengo a Brescia ospiterà la prima monografica di livello internazionale che sia mai stata dedicata al pittore caravaggesco Matthias Stom... 🇬🇧Major exhibitions coming this fall. From September 18, 2025, to February 15, 2026, the Pinacoteca Tosio Martinengo in Brescia will host the first international monographic exhibition ever dedicated to the Caravaggesque painter Matthias Stom...
Il Mercante di Tappeti: viaggio orientale nell’arte di Jean Léon Gérôme
🇮🇹Il dipinto che voglio proporvi oggi è 'Il Mercante di Tappeti', un'opera a olio su tela realizzata Jean Leon Gérôme nel 1887, durante il suo viaggio in Oriente... 🇬🇧The painting I want to show you today is 'The Carpet Merchant', an oil on canvas work created by Jean Leon Gérôme in 1887, during his trip to the East...
Gli affreschi di Pompei
🇮🇹Gli affreschi di Pompei rappresentano una delle testimonianze più straordinarie ed esaustive della pittura romana antica. Tutt'oggi, a distanza di duemila anni o quasi dalla loro esecuzione, permettono di affacciarsi a una finestra sul passato che racconta per immagini la vita, l'arte e la cultura dell'epoca che precedette la terribile eruzione del Vesuvio risalente al 79 d.C... 🇬🇧The frescoes of Pompeii represent one of the most extraordinary and comprehensive testimonies of ancient Roman painting. Even today, almost two thousand years after their creation, they offer a window into the past that recounts through images the life, art, and culture of the era preceding the terrible eruption of Vesuvius in 79 AD...
I disegni per Tommaso: non solo espressione dei miei sentimenti
🇮🇹I disegni che realizzai per il mio amatissimo Tommaso de’ Cavalieri non erano solamente il modo figurato per esprimere i sentimenti più profondi. Pensate che quei fogli o le loro copie cominciarono subito a circolare per tutta Roma e non solo... 🇬🇧The drawings I made for my beloved Tommaso de' Cavalieri weren't just a figurative way to express my deepest feelings. Those sheets of paper, or copies of them, immediately began circulating throughout Rome and beyond...
