La Pietà di Viterbo: io e Sebastiano del Piombo per il primo notturno della storia dell’arte
🇮🇹Per una trentina d'anni io e Sebastiano del Piombo collaborammo in diverse occasioni. Sapete che assieme creammo il primo notturno della storia dell'arte?.. 🇬🇧For about thirty years Sebastiano del Piombo and I collaborated on several occasions. Do you know that together we created the first nocturne in the history of art?..
La Scultura del giorno: la Nike di Samotracia
🇮🇹La scultura di cui vi voglio parlare oggi è la Nike di Samotracia, nota anche come la Vittoria alata, datata fra il 200 e il 180 avanti Cristo di scuola rodia e che erroneamente viene attribuita talvolta a Pitocrito... 🇬🇧The sculpture I want to tell you about today is the Nike of Samothrace, also known as the Winged Victory, dated between 200 and 180 BC of the Rhodian school and which is sometimes erroneously attributed to Pitocrito...
Leonardo da Vinci: il suo trattato sulla pittura all’asta
🇮🇹Potrebbe raggiungere i 25milioni di dollari la vendita all'asta dei volumi della collezione di Kimball Brooken tenendo in considerazione che fra quei preziosissimi libri fa la sua comparsa un manoscritto del trattato sulla pittura di Leonardo Da Vinci... 🇬🇧The auction sale of the volumes of Kimball Brooken's collection could reach 25 million dollars, taking into consideration that among those precious books also appears a first manuscript of Leonardo Da Vinci's treatise on painting...
Ferrara: dopo 80 anni torna a casa l’enorme tela del Seicento di Avanzi
🇮🇹Dopo ottant’anni ha fatto ritorno nella Certosa di San Cristoforo a Ferrara la grande tela dipinta da Giuseppe Avanzi che ha per tema centrale l’apparizione della Beata Vergine e di san Pietro ai compagni di San Brunone... 🇬🇧After eighty years, the large canvas painted by Giuseppe Avanzi has returned to the Certosa di San Cristoforo in Ferrara, with the central theme of the apparition of the Blessed Virgin and Saint Peter to the companions of San Brunone...
6 settembre 1944: il trafugamento della Madonna di Bruges
🇮🇹La notte compresa fra il 6 e il 7 settembre del 1944, fu trafugata dalla chiesa di Notre Dame il Belgio, la Madonna di Bruges che avevo scolpito secoli prima per i Musucron, una ricca famiglia di mercanti fiamminghi... 🇬🇧On the night between 6 and 7 September 1944, the Madonna of Bruges that I had sculpted centuries earlier for the Musucrons, a rich family of Flemish merchants, was stolen from the church of Notre Dame in Belgium...
Quando fui nominato generale governatore e procuratore delle fortificazioni di Firenze
🇮🇹A sei giorni di distanza dal terribile sacco di Roma, il 17 maggio del 1527 a Firenze viene proclamata per la seconda volta la Repubblica... 🇬🇧Six days after the terrible sack of Rome, the Republic was proclaimed for the second time in Florence on 17 May 1527...
La Scultura del giorno: la Melodia Dimenticata di Luo Li Rong
🇮🇹La scultura del giorno che vi propongo è la Melodia Dimenticata dell’artista cinese Luo Li Rong. Un’opera in bronzo contemporanea caratterizzata da... 🇬🇧The sculpture of the day that I propose is the Forgotten Melody by the Chinese artist Luo Li Rong. A contemporary bronze work characterized by...
Minosse alla bocca dell’Inferno studiato dal Figino
🇮🇹Fra le figure più emblematiche del Giudizio Universale c'è senza dubbio il grande Minosse, la figura che se ne sta dritta dinnanzi alla bocca dell'Inferno che come memoria dantesca ricorda, ascolta i peccati commessi dalle anime perdute... 🇬🇧Among the most emblematic figures of the Last Judgment there is undoubtedly the great Minos, the figure who stands firm before the mouth of Hell who, as Dante's memory, remembers and listens to the sins committed by lost souls...
Goya: la ribellione della ragione in mostra a Milano
🇮🇹Palazzo Reale a Milano sta per inaugurare una nuova mostra dedicata all’intero percorso artistico dell’artista spagnolo Francisco José de Goya y Lucientes dal titolo “Goya. La ribellione della ragione“... 🇬🇧Palazzo Reale in Milan is about to inaugurate a new exhibition dedicated to the entire artistic career of the Spanish artist Francisco José de Goya y Lucientes entitled "Goya. The rebellion of reason“...
